НЕЗНАЊА - превод на Енглеском

За грехе наше и за народна незнања".

And it's for our sins and for the ignorance of the people.

Оне су или плод незнања и.

They are the result of ignorance and.

Сред заблуда и незнања.

And loads and loads of ignorance.

То је стање незнања;

This is a state of not knowing;

А између разни нивои незнања.

Or different levels of ignorance.

Изгледа да нема неспремности, већ незнања.

There appears to be no unwillingness, but of ignorance.

У већини случајева то је једноставно последица незнања.

In most cases this is a consequence of ignorance.

Образовање је научна размена незнања.

Education is the scientific exchange of ignorance.

Једина тама у којој нема нимало светлости јесте ноћна тама незнања и безосећајности.

The only lightless dark is the night of ignorance and insensibility.

Неразумевање садашњости фатално настаје из незнања прошлости.".

Misunderstanding of the present grows fatally from the ignorance of the past.”.

И просветли омрачене народе полегле у тами незнања-.

He enlightens those who are held in the darkness of ignorance.

потичу из Веллспринг незнања.

stem from a wellspring of ignorance.

То није грешка услед незнања, или глупости.

It can't be a mistake of ignorance or stupidity.

Старац би одговарао:„ Или из незнања шта треба да чине,

The Starets would answer:"Either from not knowing what you have to do

Ово је последица незнања да постоје границе ономе што из мора можемо узети.

This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.

Свака негација истине доказ је незнања и штети не само ономе који негира,

Any denial of Truth is ignorant and harmful not only for the denier himself

Постављајући понекад себи, сопствено питање:„ Зашто људи греше?“, Старац би одговарао:„ Или из незнања шта треба да чине,

Sometimes posing his own question:“Why do people sin?” the Starets would answer:“Either from not knowing what you have to do

Многи су искварени у уму, само ради незнања, док би их јавна осуда ових погубних учења, спасила од пропасти.

Many are corrupted in mind solely due to ignorance, whereas a public condemnation of ruinous teachings would save them from perdition.

На Западу од стране незнања рада или других оријенталних тепиха,

In the West by the ignorance of labor or other oriental rugs,

Људи који седе у тами незнања нека сагледају велику светлост знања.

The people that sat in the darkness of ignorance, let them see the great light of full knowledge.

Примери коришћења Незнања на Српском и њихови преводи на Енглески