НЕИЗВЕСНО - превод на Енглеском

• uncertain
• unclear

Примери коришћења Неизвесно на Српском и њихови преводи на Енглески

моје сутра је неизвесно, па за шта онда живим?
my tomorrows are uncertain, so what do I live for?

увек остаје неизвесно време.
it always remains an uncertain time.

Неизвесно је да ли ће се они одазвати.
It is unknown whether they will appeal.

Неизвесно је да ли ће успети.
It's not clear whether he will succeed.

Неизвесно је хоће ли се икад знати.
It is doubtful if it will ever be known.

Неизвесно је да ли га може повратити.
It is not clear whether he will be allowed back.

Било је врло неизвесно.
It was very unknown.

ризикују да уђу у неизвесно и непознато.
risk venturing into the uncertain and unknown.

У оваквој ситуацији све је неизвесно?
At this stage all is not clear?

будемо сигурни за неизвесно'.
we prefer to be certain for the uncertain'.

Са данашњом памећу то је сасвим неизвесно.
For today's consciousness it is entirely unknown.

Још је неизвесно да ли ће се то у овом року и догодити.
It is not yet clear if this measure will pass this year.

Али у којој мјери ово игра главну улогу у даљем животу вашег детета и даље је неизвесно.
But to what extent this plays a major role in the further life of your child is still uncertain.

Ипак, неизвесно је да ли ће Русија смоћи финансија
However, it is still unclear whether financial considerations

Порекло система нумерисања је неизвесно, али се сматра да су бројеви игала засновани на броју све финијих калупа кроз које је жица морала да се провуче.
The origin of the numbering system is uncertain but it is thought that needle numbers were based on the number of increasingly fine dies that the wire had to be drawn through.

Неизвесно је, међутим, да ли ће повлачење бити добровољно
But it was unclear whether leaving the island would be voluntary

Још је неизвесно да ли ће Савет безбедности Уједињених нација 7. фебруара расправљати о Косову.
It is still uncertain whether the United Nations Security Council session on February 7 will discuss Kosovo.

Из Хамбурга је дошао Јан Фите Арп, али је неизвесно да ли ће остати у клубу
German forward Fiete Arp has arrived from Hamburg though it is unclear if he will remain with the club

Сада је неизвесно време када би нове идеје требало да се укорене- и то брзо!
Now is the uncertain time where new ideas need to take root- and quickly!

Да ли ће НАТО имати икакву улогу у операцијама у Либији остаје неизвесно, казао је он.
Whether the ACHP will take an active role in the proceedings remains unclear, he said.