НЕИЗОСТАВНО - превод на Енглеском

• inevitably
• invariably
• necessarily
• unfailingly
• inextricably
• definitely
• without fail

Примери коришћења Неизоставно на Српском и њихови преводи на Енглески

већа од површине старог, син мањег пропорционално бити повећана неизоставно.
the proportion of the minor offspring must be increased without fail.

Верује се да је овај хладно ефикасан начин убацивања некога покупио криминалац који је неизоставно почео да га користи у својим свакодневним криминалним пословима.
It's believed that this coldly efficient method of putting someone down was picked up by criminals who inevitably began using it in their day-to-day criminal dealings.

Неке врсте алергија је једноставно открити, због симптома који неизоставно прате излагање одређеној супстанци.
Some allergies are easy to identify by the pattern of symptoms that invariably follows exposure to a particular substance.

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте,
I am confident that the reforms will undoubtedly contribute to attracting additional investments in project,

Господ ће и нас, свиђало се то нама или не, неизоставно питати шта нисмо урадили, а могли смо,
Whether we like it or not, our Lord will undoubtedly question us about what we could have done for the Truth

које ће неизоставно доћи.
which will inevitably come in the future.

Омотач, направљен под кожом крокодила, неизоставно доноси осећај гламура
The cover, made under the skin of a crocodile, invariably brings a sense of glamor

то је најодлучније негирање људске слободе, и неизоставно се окончава поробљавањем човечанства,
it is the most decisive negation of human liberty, and necessarily ends in the enslavement of mankind,

је истицао како би трајно разбијање Уније неизоставно довело до тога да Сједињене Државе припоје Канаду.
had said that any permanent dissolution of the Union would invariably lead to United States acquisition of Canada.

налази у рукама неколицине људи који неизоставно, из разлога сопствених интереса,
all our activities are in the hands of a few men…. who necessarily, by very reason of their own limitations,

је стање амалгама било неизоставно лоше.
than to their surface, since the amalgam was invariably in poor shape.

било које перманентно стање егзистенције мора неизоставно бити постигнуто кроз успорени процес развоја.
any permanent state of his existence, must necessarily be attained through astataclitic process of development.

Разлог потписивања овог Меморандума лежи у чињеници да увођење тржишне економије неизоставно треба да буде праћено одговарајућим знањем о политици
The reason for signing this Memorandum lies in the fact that the introduction of market economy inevitably needs to be accompanied by appropriate knowledge on competition policy

Сједињене Америчке Државе, уз које, неизоставно, стоји и Велика Британија.
the United States with which inevitably stands also the United Kingdom.

изгуби своју торбу припремљену за пут до болнице и неизоставно шаље ауто у промету,
loses his bag, prepared for the trip to the hospital, and inevitably sends car right in traffic,

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте,
I am confident that the reforms will undoubtedly contribute to attracting additional investments in project,

To je informacija koju treba neizostavno učiniti javnom, smatra Glavaš.
This type of information should inevitably be made public, Glavas thinks.

Ideja o ujedinjenoj Evropi neizostavno donosi i novine na planu jezičke politike.
The idea of united Europe inevitably brings news also in the field of linguistics.

Pre svega, dokaz nije neizostavno siguran ili ubedljiv.
First of all, evidence is not necessarily certain or conclusive.

Neizostavno bi trebalo sa njim razgovarati".
You should definitely talk to him.”.