НЕКВАЛИФИКОВАНИ - превод на Енглеском

• unskilled
• unqualified
• non-qualified
• nonqualified

Примери коришћења Неквалификовани на Српском и њихови преводи на Енглески

ИРС разматра период од четири године пре него што живели сте у дому да бисте били неквалификовани.
The IRS considers the four-year rental period before you lived in the home to be nonqualified use.

вртоглавица је такође врло вероватно бити наочаре неквалификовани, треба да престану да носе.
dizziness is also very likely sunglasses unqualified, should stop wearing.

Систем захтева да сваки неквалификовани радник који долази да ради у неку од ових држава има
It requires that all unskilled workers have a sponsor in the country they migrate to,

јоге недавни медијски извјештаји сугеришу да многе одјељења предводе неквалификовани наставници можда су изазвали аларм.
recent media reports suggesting that many classes are led by unqualified teachers may have caused alarm.

Кувари су завршили стручну обуку придошлице, стручне и неквалификовани радници и породице радника са најмање 5 ½ година професионалног искуства у кухињи области.
Cooks have completed vocational training newcomers, skilled and unskilled workers and family workers with at least 5½ years of professional experience in the kitchen area.

Филм је био велики флоп кад је први пут био приказан на ТВ-у- први Беатлесов први неквалификовани неуспјех.
The film was a huge flop when it was first shown on TV- the Beatles' first unqualified failure.

Неквалификовани имигранти обављају послове које домаћи радници не желе,
Unskilled immigrants do the jobs that natives do not want,

издаје узорак рекорда за неквалификовани узорак и попуњава узорак који узима извјештај након корекције.
issues a sample record for the unqualified sample and completes a sample taking report after the correction.

Несигурни абортуси као што су они које обављају неквалификовани појединци, са опасном опремом
Unsafe abortions as those performed by unskilled individuals, with hazardous equipment,

хром од нерђајућег челика, неквалификовани нерђајући челик,
stainless steel chromium, unqualified stainless steel,

године радио је као неквалификовани радник у хидроелектранама на Тиси,
1964 he was employed as an unskilled worker in power plants in Tiszapalkonya,

Систем захтева да сваки неквалификовани радник који долази да ради у неку од ових држава има домаћег
The system requires all unskilled workers to have a sponsor within the UAE who is responsible for their visa

Посебно у угоститељству- такође у служби- то чини велику разлику да ли неко ради на или неквалификовани, или има стручне квалификације!
Especially in the hospitality industry- also in service- it makes a huge difference whether one is working on or unskilled, or has a vocational qualification!

То је само у угоститељству огромна разлика да ли је неко ради на или неквалификовани, или има стручне квалификације!
Also in the catering business it makes a huge difference whether one is working on or unskilled, or has a vocational qualification!

Посебно у угоститељству- чак иу кухињи- чини велику разлику да ли неко ради на или неквалификовани, или има стручне квалификације!
Especially in the hospitality industry- even in the kitchen- it makes a huge difference whether one is working on or unskilled, or has a vocational qualification!

заснован на масовној производњи стандардизованих производа уз помоћ машина за специјалне намене, као и неквалификовани рад".
the manufacture of standardized products in huge volumes using special purpose machinery and unskilled labor.".

лажни филтери филтера горива који се користе у материјалима за филтрирање су често неквалификовани, то ће бити нечистоће у филтеру бензина неадекватно,
fake Fuel Filter Medias used in the filtration materials are often unqualified, this will be the impurities in the gasoline filter inadequate,

Неквалификовани појединци, оне које је правосуђе казнило
Unqualified individuals, those whom the judiciary has punished

Касније:" Четврта годишња парада поноса у Москви имала је неквалификовани успех, а политичке тачке његових организатора су се емитовале широм света,
Later:"The 4th annual gay Pride in Moscow was an unqualified success, with the political points of its organizers broadcast around the world,

ПЛЦ програм делује, аутоматски се отвара вентили, а неквалификовани азот се аутоматски провлачи како би се обезбедио да се неквалификовани азот не излази на тачку гаса.
the automatic venting valve is opened, and the unqualified nitrogen is automatically vented to ensure that the unqualified nitrogen does not flow to the gas point.