НЕКОНТРОЛИСАНЕ - превод на Енглеском

• uncontrolled
• uncontrollable
• unchecked
• out-of-control
• uncropped

Примери коришћења Неконтролисане на Српском и њихови преводи на Енглески

То укључује проблеме са мишићима који могу узроковати неконтролисане трзаве покрете и' он-офф' ефекте( види испод).
These include muscle problems which can cause uncontrollable jerky movements, and'on-off' effects(see below).

која спречава мале, неконтролисане техничке факторе да проузрокују велика одступања у тумачењу.
which prevents small uncontrolled technical factors from causing major discrepancies in interpretation.

То би резултирало његовим кашљањем неконтролисане, само што би ситуацију погоршало
This would have resulted in him coughing uncontrollable, only making the situation worse

Смех завршава када особа сама постане учесник у таквом процесу и неконтролисане манифестације афективног дијела присиљавају га да дјелује супротно логици.
Laughter ends when the person himself becomes a participant in such a process and the uncontrollable manifestations of the affective part force him to act contrary to logic.

особа је у стању да се лако подлегне њима и да изведе неконтролисане, непромишљене поступке.
a person is able to easily succumb to them and perform uncontrollable, rash acts.

У својој књизи Макаренко је показао правилно образовање може претворити неконтролисане и агресивне тинејџере у достојене
In his book Makarenko showed how proper education could turn uncontrollable and aggressive teenagers into worthy

укуси метала у њиховим устима, уз неконтролисане напада кашљања и повраћања.
metallic tastes in their mouths, along with uncontrollable fits of coughing and vomiting.

која укључује неконтролисане мишићне тремор.
which involves uncontrollable muscle tremors.

Одбијање избора у таквој ситуацији ће сви одговорни политички актери сматрати озбиљним кораком уназад- ка настанку огромне неконтролисане територије.
The refusal of elections in such situation by all responsible political players will be perceived as a serious step backwards- to emergence of the huge uncontrollable territory.

Најдраматичнији- иако најмање изгледан- сценарио је војна конфронтација која би довела до неконтролисане ескалације и потенцијално глобалне катастрофе.
The most dramatic, if least likely, is a direct military confrontation leading to uncontrollable escalation and potentially a global catastrophe.

И попут бродоломаца који се окрену морској води због неконтролисане жеђи, многи су умрли покушавајући.
And like shipwrecked men turning to seawater from uncontrollable thirst many have died trying.

снажне неконтролисане емоције и лоше навике које уништавају и тијело и ум.
strong uncontrollable emotions and bad habits that destroy both body and mind.

удружења уперене против Монархије, неконтролисане изјаве у штампи,
associations directed against the Monarchy, the unchecked utterances of the press,

је интервенисао непредвиђене или неконтролисане социјалне факторе.
in the belief that unforeseen or uncontrollable social factors intervened.

је отворио границе ЕУ за неконтролисане миграције.
accusing him of opening up the EU borders to unchecked migration.

финансијској кризи која је вештачки одложена захваљујући повећању новца, неконтролисане војне потрошење,
a financial crisis that is artificially postponed thanks to QE, out-of-control military spending,

финансијској кризи која је вештачки одложена захваљујући повећању новца, неконтролисане војне потрошење,
a financial crisis that is artificially postponed thanks to QE, out-of-control military spending,

Nekontrolisanim blaćenjem ljudi.
Uncontrolled mass movements of people.

Снимање је често одлагано због неконтролисаног смеха током сцена од стране Хепбернове и Гранта.
Production was frequently delayed by uncontrollable laughing fits between Hepburn and Grant.

Рак је неконтролисано умножавање ћелија.
Cancer is the uncontrolled multiplication of cells.