НЕМИРНИХ - превод на Енглеском

• restless
• troubled

Примери коришћења Немирних на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда се осећају немирно, забринуто или нешто друго.
Maybe they feel restless, anxious, or something else.

Nemiran, ali u osnovi dobar.
Troubled, but he's a good guy.

Nemirni ste i nestaloženi.
You're… restless and unsettled.

Neka tvoja nemirna duša pronađe mir.
May his troubled soul find peace.

Inteligentan, nemiran, sanjao je da radi za Mosad.
Intelligent, restless, he dreamt of working for Mossad.

Немирним ум Драве ми у иностранству ходам, где,- испод гаја у Сицаморе.
A troubled mind drave me to walk abroad; Where,--underneath the grove of sycamore.

Moje srce nemirno, molim te reci mi.".
My restless heart, please tell me.

Ja sam uvek bio nemiran k' o more.
I am troubled as the tide.

Касни унос хране доводи до немирног сна и јутарјих тијесних мрвица.
Late food intake leads to restless sleep and morning cramped crumbs.

U ovim nemirnim vremenima, Amerika se sprema za katastrofa.
In these troubled times, America braces for disaster.

Ови немирни људи желе да покушају све.
These restless people are eager to try everything.

У немирним временима, породица је рај мира.
In troubled times, family is a haven of peace.

Био сам немиран, као.
I've been as restless as.

Vremena su bila nemirna.
Those were troubled times.

Proveo sam nemirnu noc razmišljate o vašem ljepote…
I've spent a restless night thinking of your beauty…

donesem mir ovom nemirnom svetu.”.
help me to bring peace to this troubled world.'.

Proveo sam dosta nemirnih noći, mama.
I've spent a lot of restless nights out here, Mom.

U svojim nemirnim mislima.
In your troubled mind.

Nemirno cupkaš nogom ali mislim da su samo živci.
You've got that restless leg thing going on but I think it's just nerves.

Mišljenja se brzo menjaju u ovim nemirnim vremenima.
Minds change quickly in these troubled times.