НЕНАМЕРНЕ - превод на Енглеском

• unintended
• unintentional
• inadvertent
• involuntary

Примери коришћења Ненамерне на Српском и њихови преводи на Енглески

посебно кроз ненамерне последице деловања,
especially through the unintended consequences of action,

тако да молимо за опроштај због мањих грешака које су ненамерне и које су настале због тешкоћа у ископавању праве историје Хазарије и њене мафије.
so please excuse any minor inaccuracies or errors which are unintentional and are due to the difficulty in digging out the true history of Khazaria and its mafia.

који активира аутоматске и ненамерне одговоре који су одговорни за одржавање хомеостазе.
which activates the automatic and involuntary responses responsible for maintaining homeostasis.

Програм проширује економске анализе изван традиционалног фокусирања на тржишне интеракције како би испитали планиране и ненамерне последице политика
The programme extends economic analysis beyond the traditional focus on market interactions to examine the intended and unintended consequences of policies

би то могло постићи значајне еколошке предности по јефтинијој цени од прописа“, он је признао да постоји потенцијал за“ ненамерне последице геоинжењеринга“.
some scientists believe it could achieve substantial environmental benefits at a cheaper cost than regulations,” he acknowledged the potential for“unintended consequences of geoengineering.”.

би се избегле ненамерне последице и планирале неопходне активности валидације процеса,
on any other system to avoid unintended consequences and to plan for any necessary process validation,

Крешов маневар ударања који се појавио у демо верзији Crash Bandicoot Unlimited уклоњен је због његове ненамерне способности да уништи пејзаж.[
A punching maneuver by Crash that appeared in the Crash Bandicoot Unlimited demo was removed due to its inadvertent capability of destroying scenery.[17]

Они могу да обухвате: ненамеран губитак тежине,
These may include: unintentional weight loss,

Nisam uvek voleo nenamerne posledice, ali naučio sam da ih cenim.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.

Odbrane nisu nenamerne, niti su nesvesno izgradjene.
Defenses are not unintentional, nor are they made without awareness.

Ovo je nenamerna posledica revolucije koja je započela sa naša četiri prijatelja.
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.

Sve potencijalne greške su nenamerne i izvinjavamo se na eventualnoj neprijatnosti.
Any errors found are unintentional and we apologize for any inconvenience caused.

За спречавање ненамерног активирања и заштиту од оштећења.
To prevent unintentional activation and to protect from damage.

Nenamerne posledice.
Unintended consequences.

Sve potencijalne greške su nenamerne i izvinjavamo se na eventualnoj neprijatnosti.
Any errors are unintentional and we apologize for any inconveniences in advance.

Насумичне грешке су узроковане ненамерним грешкама испитаника,
Random errors are caused by unintended mistakes by respondents,

Može li Kosovo sebi priuštiti nenamerne posledice takse od 100 odsto?
Can Kosovo afford the unintended consequences of the 100 percent tax?

Ненамерни губитак тежине током трудноће.
Unintentional weight loss during pregnancy.

Додатно, било је глобалне 32. 000 ненамерних смртних случајева узрокованих ватреним оружјем 2015. године.
Additionally, there were 32,000 unintentional firearm global deaths in 2015.

Nenamerno ponižavanje je mnogo lakše progutati,
Unintended humiliation is much easier to swallow,