НЕОДГОВАРАЈУЋИ - превод на Енглеском

• inappropriate
• unresponsive
• inadequate
• unsuitable
• improper
• unpalatable

Примери коришћења Неодговарајући на Српском и њихови преводи на Енглески

ширењу личних схватања на неодговарајући начин.
spreading some personal views in an inappropriate way.

прекинути га после шест месеци ако постоји неодговарајући одговор на лечење.[ 6].
discontinued after six months if there is inadequate response to treatment.[6].

Болести стила живота карактеришу оне болести које се јављају због навика људи и неодговарајући однос људи са њиховим окружењем.
Lifestyle diseases characterise those diseases that occur due tothe habits of people and an inappropriate relationship of peoplewith their environment.

су скоро увек одбијани као неодговарајући за неку од страна.
are almost always rejected as unpalatable to some.

такви начини реаговања често настају услед недостатка самопоуздања и због тога су неодговарајући начини интеракције са другима.
often result from a lack of self-confidence and are, therefore, inappropriate ways of interacting with others.

су скоро увек одбијани као неодговарајући за неку од страна.
these are almost always rejected as unpalatable to some.

Принципијелни пацифизам сматра да је насиље било којег облика неодговарајући одговор на конфликт
Principled pacifism holds that violence of any form is an inappropriate response to conflict,

Поред тога, други Алцхајмеров пацијент који је годинама био неспособан и неодговарајући се вратио у сензацију неколико минута пре своје смрти,
In addition, another Alzheimer's patient who had also been incapacitated and unresponsive for years returned to sentience a few minutes before her death,

Тај паритет цена годинама је био неодговарајући, односно грађанима се није наплаћивала пуна цена грејања, па су топлане дуго
This price ratio has been inadequate for many years, i.e. citizens were not charged the full price of heating,

је диск неодговарајући за 8 секунди или тако;
if the drive has been unresponsive for eight seconds or so;

Међутим, неодговарајући материјални услови
However, inadequate material conditions

понекад је боље изгубити налог него пристати на неодговарајући рад.
sometimes it is better to lose the order than to agree to improper work.

абатацепт плус метотрексат су опција првог реда за тешки активни РА код пацијената који су имали неодговарајући одговор на, или имају интолеранцију на друге антиреуматске лекове који модификују болести( ДМАРД),
abatacept plus methotrexate are the first-line option for severe active RA in patients who have had an inadequate response to, or have an intolerance of, other disease-modifying antirheumatic drugs(DMARDs),

које су пренасељене, уз неодговарајући третман, лошу здравствену заштиту
which are overcrowded, with inappropriate treatment, poor health care

је диск неодговарајући за 8 секунди или тако;
if the drive has been unresponsive for eight seconds or so;

Нарочито је забрињавајуће то што сасвим неодговарајући однос према саборном храму Светог Николе може послужити као модел при будућем истраживању,
It is particularly disturbing that a completely inappropriate attitude towards the Cathedral Church of St Nicholas could serve as a model for future research,

Ипак су удаљеност купатила од града и неодговарајући превоз представљали кочницу даљег развоја бање,
Nevertheless, the distance of the bathroom from the city and the inadequate transport represented the brakes for further development of the spa, and“Wonderful Well” was leased,

Неодговарајуће Хоокупс, дељење тајне:
Inappropriate hookups, sharing secrets:

Неодговарајуће понашање поткопава менторство.
Inappropriate behavior undermines coaching authority.

Вода неодговарајућег квалитета( прљава, мутна, токсична).
Water of inadequate quality(dirty, turbid, toxic).