НЕОЧЕКИВАНЕ - превод на Енглеском

• unexpected
• unanticipated

Примери коришћења Неочекиване на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћ је пристигла са неочекиване стране.
Help came from an unlikely spot.

Интересантно је да су неочекиване ствари такође очекиване.
Expecting the unexpected is an expectation, too.

У сну постоји риба- да прими неочекиване, али пријатне вести.
There are fish in a dream- to get an unexpected, but pleasant news.

Како би боље разумела проблем неочекиване смрти и пратила потенцијалне компликације акутног панкреатитиса
To better understand the issue of unanticipated death, and to monitor the potential complications of acute pancreatitis

Чак и они који су се крстили као одрасли људи наилазе на многе неочекиване испите вере.
Even those who got baptized as adults face many unanticipated tests of faith.

животном стилу их предиспонирају за неочекиване споредне ефекте,
lifestyle predisposes them to unlikely side effects,

Неочекиване околности се могу појавити у којима је смена командног официра са његове дужности неопходна.
Unusual circumstances may arise- in which the relief from duty of a commanding officer is necessary.

Нема смисла крити да ће то омогућити Русији да очува свој утицај у Украјини у условима сваке будуће неочекиване смене власти.
It doesn't make sense to conceal that this would allow Russia to maintain influence in Ukraine, regardless of any sudden government changes in the future.

само је сада достигло неочекиване димензије.
now it has reached unusual dimensions.

имајте на уму неочекиване( или неочекивано високе)
keep in mind the unexpected(or unexpectedly high)

Ово ће вам омогућити да повратите податке у случају неочекиване грешке током процеса инсталације.
This enables us to recover your data in the unlikely event of a fail in infrastructure.

менталног стреса због прекомерног рада, због неочекиване трауматске ситуације,
mental stress due to overwork, due to an unexpected traumatic situation,

Папа Бенедикт XVI је владао као папа Католичке цркве од 2005. до 2013. годие, пре неочекиване оставке у необичним околностима.
Pope Benedict XVI reigned as Pope of the Catholic Church from 2005 to 2013 before unexpectedly resigning in unusual circumstances.

често наилазимо на примере у којима се види како је Јехова чинио неочекиване ствари.
again we find examples of Jehovah doing the unexpected.

РеСхапе Медицал Инц. како би боље разумела проблем неочекиване смрти и пратила потенцијалне компликације акутног панкреатитиса
ReShape Medical Inc. to better understand the issue of unanticipated death and to monitor the potential complications of acute pancreatitis

штити људе из тежак ударац за неочекиване лоше вести.
it protects people from the harsh blow of unanticipated bad news.

морате да платите за неочекиване поправке аутомобила или куће или помажете да се бринете о својој деци
house repair unexpectedly or helping you take care of your child while taking a second job

је стварање неочекиване изненадне буке пуцањем напумпане папирне кесе
such as creating an unexpected sudden noise by bursting an inflated paper bag

Ова теорија је покушала да измири дарвинизам са обрасцем неочекиване појаве и фосилизације, претпостављајући да се значајне еволуционе промене дешавају у
This theory attempted to reconcile Darwinism with the pattern of sudden appearance and stasis by supposing that significant evolution occurs in small groups,

Potpuno neočekivane posledice!
Totally unexpected repercussions!