НЕОЧЕКИВАНИ - превод на Енглеском

• unexpected
• unanticipated

Примери коришћења Неочекивани на Српском и њихови преводи на Енглески

И такође неочекивани крај.
And an unexpected ending.

но ипак сам свестан да ће мој неочекивани нестанак и Вама и студентима проузроковати невоље.
single speck of selfishness; but I do realise the inconvenience that my unanticipated disappearance may cause to the students and yourself.

Године, на имању Мнишек појавио се неочекивани странац, тврдећи
But in 1604, a stranger unexpectedly appeared on the estate of Mnishek,

Заборављавајући да очекују неочекивани, инжењери НАСА-а претпоставили су то Слобода 7 пилот би био слободан од кокпита много пре природе.
Forgetting to expect the unexpected, NASA engineers assumed that Freedom 7's pilot would be free of the cockpit long before nature called.

Ескобарови непријатељи из Кали Картела, формирали су неочекивани савез са избаченим члановима из његовог картела,
Escobar's rivals in the Cali cartel form an unlikely alliance with ousted members of his own cartel,

Дизајнер познат по својој способности да неочекивани и чак чудни претвори у комерцијални успех.
A designer known for her ability to turn the unexpected and even odd into a commercial success.

Неочекивани политички потез сиријског руководства, који ће по
An unexpected political move was taken by the Syrian leadership,

Беноит Хамон, предани социјалист и неочекивани победник прелиминарних избора у недељу,
Benoît Hamon, a staunch Socialist and the surprise winner of Sunday's left-wing primary,

добар амерички оснивач је учинио неочекивани и ставио своју бебицу на пун приказ на пару црних спандек бајкера- ми смо још увек узнемирени, тбх.
the Good American founder did the unexpected and put her baby bump on full display in a pair of black spandex biker shorts- we still shake, tbh.

Неочекивани постпродукцијски посао узрокован је изненадом смрћу Оливера Рида од срчаног удара током снимања на Малти
An unexpected post-production job was caused by the death of Oliver Reed of a heart attack during the filming in Malta,

Његов неочекивани успон сигнализира кулминацију две деценије дугог пројекта за уништење робусног социјалистичког експеримента.
His unlikely rise signals the culmination of a two decades-long project to destroy a robust socialist experiment.”.

но ипак сам свестан да ће мој неочекивани нестанак и Вама и студентима проузроковати невоље.
single speck of selfishness; but I do realize the inconvenience that my sudden disappearance may cause for the students and yourself.

У њој нема ни зрнца егоизма, но ипак сам свестан да ће мој неочекивани нестанак и Вама и студентима проузроковати невоље.
There isn't a bit of selfishness in it, but I realize what trouble my sudden disappearance will cause you and the students.

може добити неочекивани и болни ударац управо тамо не допушта многима да отворе своје срце.
can get an unexpected and painful blow precisely there does not allow many to open their heart.

резултати су били неочекивани.
the results were surprising.

У њој нема ни зрнца егоизма, но ипак сам свестан да ће мој неочекивани нестанак и Вама и студентима проузроковати невоље.
There isn't a bit of selfishness in it, but I realise what trouble my sudden disappearance will cause you and the students.

Неочекивани догађај који проузрокује губитак
An unexpected happening causing loss

Његов неочекивани одлазак са историјске сцене покренуо је приче о томе
His sudden demise fueled theories that he, in fact, faked his own

Људи понекад имају неочекиване, необичне снове.
People sometimes have unexpected, unusual dreams.

Potpuno neočekivane posledice!
Totally unexpected repercussions!