НЕПЛОДНОСТ - превод на Енглеском

• infertility
• barrenness
• sterility

Примери коришћења Неплодност на Српском и њихови преводи на Енглески

Још једна озбиљна компликација хроничног простатитиса- неплодност, што се јавља код приближно 40% пацијената са хроничном болешћу.
Another serious complication of chronic prostatitis is infertility, which is observed in about 40% of patients suffering from a chronic form of the disease.

Хируршки третмани женска неплодност се сматра једним од најефикаснијих и истовремено приступачних.
Surgical female fertility treatments are considered one of the most effective and, at the same time, affordable.

Она је учествујете на групу за подршку неплодност за око шест месеци и сазнао
I've been attending an infertility support group for about six months

Неплодност лекар моћи да процените колико година сте напустили пре менопаузе помоћу мерења хормона
An infertility doctor may be able to estimate how many years you have left before menopause by using hormone measurements

Она је учествујете на групу за подршку неплодност за око шест месеци
She's been attending an infertility support group for about six months

Одговор: Неплодност може да буде веома тежак проблем,
Answer: The problem of infertility can be a very difficult one,

Неплодност Саре, Ревеке
The barrenness of Sarai, Rebekah,

Што се тиче такве форме као што је апсолутна неплодност, она нажалост указује на немогућност трудноће због релевантности одређених физиолошких карактеристика женског тела и репродуктивног система посебно( на пример,
With regard to such a shape as absolute sterility, it is unfortunately impossible indicates pregnancy due relevance of certain physiological characteristics of the female reproductive system

Посебно место заузима већ запажена неплодност, чији узроци се не могу објаснити са медицинског становишта, где, највероватније,
A special place is already marked by infertility, the causes of which can not be explained from a medical point of view,

Посебно место заузима већ уочена неплодност, чији се узроци не могу објаснити са медицинског становишта, где се, највјероватније,
A special place is already marked by infertility, the causes of which can not be explained from a medical point of view,

са резултатом који са великом вероватноћом може довести до развоја неплодност, прекид трудноће,
with the result that with a high probability may lead to the development of infertility, termination of pregnancy,

међутим те сумње је отклонио од себе- наводећи чињеницу да је његова духовна„ неплодност“ нестала,
these doubts were overcome when he reflected on the fact that his spiritual‘barrenness' had vanished,

следећег дана код гинеколога са жалбама на неплодност.
the next day to the gynecologist with complaints of infertility.

Nakon neplodnosti, sad imamo i epidemiju.
After the infertility, now the epidemic.

Imam sekundarnu neplodnost, u redu?
I have secondary infertility, all right?

Koncept neplodnosti je bio Susanin.
It was Susan's sterility concept.

Neplodnost nikad nije bila više u trendu.
Infertility has never been more en vogue.

Takođe me interesuje da li to može usloviti neplodnost.
I also want to know if this can cause sterility.

Žene često krive sebe za neplodnost, ali to nije njihova krivica.
Women often blame themselves for infertility, but it's not their fault.

У ствари, директна веза између неплодности и вишак килограма[…].
In fact a direct link between infertility and overweight[…].