НЕПОВЕРЕЊА - превод на Енглеском

• mistrust
• distrust
• of no confidence

Примери коришћења Неповерења на Српском и њихови преводи на Енглески

корупције и неповерења.
corruption and distrust.

Постоји још један много драматичнији начин за расписивање избора- премијер би могао да позове на изгласавање неповерења својој влади.
There is another much more dramatic way- the prime minister could call a vote of no confidence in his own government.

партнерство са САД могући након деценија сукоба и неповерења.
partnership with the U.S. is possible after decades of conflict and mistrust.

Објашњавајући да се ништа неће десити са њим због државног неповерења у Шарика, званична партија одлази.
Explaining that nothing is going to happen to him due to the State's distrust of Sharikov, the Party official departs.

ствара још више неповерења међу суседима у региону.
spreading fear and creating more mistrust among regional neighbors.

они могу развити осећај конфузије и неповерења.
they can develop a sense of confusion and distrust.

парламентарне конвенције на нов начин које неки сматрају злоупотребом која је довела до великог неповерења и непоштења“, рекла је Хедон.
parliamentary conventions in new ways that some feel is an abuse and that has led to great mistrust and disrespect," Haddon said.

у којем се ова два аутора оптужују за покушај„ изазивања неповерења према мирољубивој политици совјетске државе”.
Sakharov were accused of trying to"generate distrust towards the Soviet state's peaceable policies.".

може довести до презира и неповерења које ће појести далеко у љубави.
that can lead to resentment and mistrust which will eat away at the love.

корупције и неповерења.
corruption and distrust.

суочене са великим проблемима корупције и неповерења у институције власти.
faced with large problems of corruption and mistrust in government institutions.

Узбекистану је опасна због ниског животног стандарда, необразованости и неповерења спрам власти.
Uzbekistan is dangerous because of low standards of living and education, distrust of the authorities.

партнерство са САД могуће после деценијских сукоба и неповерења.
partnership with the U.S. is possible after decades of conflict and mistrust.

стварајући ништа осим неповерења, туге и љутње.
creating nothing but mistrust, sadness, and anger.

Оштра изјава одржава већи степен неповерења између Москве и Вашингтона након колапса руско-америчког споразума о прекиду ватре у Сирији.
The angry statement reflects a growing degree of mistrust and tensions between Moscow and Washington after the collapse of a U.S.-Russian cease-fire deal in Syria.

Касније је почео да буде узнемираван осећањем неповерења и чак страха, према духовима, са којима је био у општењу.
Later he began to be troubled by a feeling of distrust and even fear toward the spirits with whom he was interacting.

У садашњој атмосфери неповерења и подела, то је оно што нам је преко потребно.
In the present atmosphere of mistrust and divisions, it is what we need the most.

Тренутак неповерења у искреност осећања може да се појави у неједнаком званичном положају.
A moment of mistrust regarding the sincerity of feelings can arise in an unequal official position.

Затим је стало да га мучи осећање неповерења, па чак и страха, у вези са духовима с којима је општио.
Later he began to be troubled by a feeling of distrust and even fear toward the spirits with whom he was interacting.

Све ово повећава степен неповерења и међуетничке тензије,
This increases the level of distrust and intern-ethnic tensions,