НЕПОДНОШЉИВИМ - превод на Енглеском

• unbearable
• intolerable
• excruciating
• unendurable

Примери коришћења Неподношљивим на Српском и њихови преводи на Енглески

учинити ваш живот неподношљивим.
make your life unbearable.

шкрипаво другарство подмазано џином наједном му се учинише неподношљивим.
the creaking camaraderie oiled by gin, had seemed intolerable.

носи његов мозак са својим неподношљивим карактером.
whether she can't bear his brain with her intolerable character.

мушкарац одлучи да тај однос учини неподношљивим за жену тако да га она остави.
the man chooses to make the relationship intolerable for the woman so that she leaves him.

Ово је један од начина да се носимо са неподношљивим осећањима о себи и његовим слабим
This is one of the ways to cope with intolerable feelings about the self

Неподношљива зубобоља која се не може излечити другим ендодонтским третманима.
Unbearable toothache not curable with other endodontic treatments.

Ако сензације постао неподношљив глад боље него да прекине.
If the sensations become unbearable hunger better than to interrupt.

Ma koliko bili nepodnošljivi potpuno sam zavistan od tih jadnih trutova kao potpore.
Intolerable as it may be I'm completely dependent upon those wretched drones for sustenance.

Vrućina će biti nepodnošljiva za svakoga u vašem automobilu.
The heat will be unbearable for everyone in your car.

Nepodnošljiva surovost".
Intolerable Cruelty".

Патња бебе неподношљив за љубављу одрасле.
Suffering baby unbearable for the loving adult.

To je nepodnošljiva situacija!
This is an intolerable situation!

Teške situacije koje su nekad bile nepodnošljive i izgledale nepromenljivo, promenile su se.
Difficult situations that at another time we were unbearable and seemed unalterable are transformed.

Maltretiranje je postalo toliko nepodnošljivo da je napustio posao.
The bullying got so intolerable that he left work.

Такви пацијенти ће доживјети неподношљив бол, чак и док се одмара.
Such patients will experience unbearable pain, even when at rest.

Bilo bi nepodnošljivo u takvom autu.
It would just be intolerable in a car like that.

Ако осећате неподношљиву глад, иако сте недавно јели,
If you feel unbearable hunger, although ate quite recently,

Поред медицинских показатеља неподношљивих мука, постоји и дозвола за еутаназију по вољи.
In addition to the medical indicators of intolerable torment, there is permission for euthanasia at will.

Čitam sada Nepodnošljivu lakoću postojanja.
Currently reading the Unbearable Wholeness of Being.

Древнесхумерскаиа клинасто писмо описујући га као неподношљив бол у глави,
Drevneshumerskaya cuneiform describing it as intolerable pain in the head,