НЕПОСРЕДНИМ - превод на Енглеском

• immediate
• direct
• close
• imminent

Примери коришћења Непосредним на Српском и њихови преводи на Енглески

које бирају грађани на непосредним изборима, тајним гласањем,
who are chosen by the citizens in direct elections, by secret ballot,

управљање сукобима на радном месту, укључујући интеракције са непосредним вођом, колегама и клијентима;
manage conflict in the workplace including interactions with the immediate leader, colleagues and clients;

Трговци на СТП платформи могу приступити тржишним квотама, као и непосредним трансакцијама без интервенције трговца.
Traders on an STP platform can access market quotes as well as close trades without the intervention of a dealer.

Промет добара и услуга намењених непосредним потребама бродова из тачке 13 овог става;
Trade of goods and services intended for direct needs of ships specified in item 13 of the present paragraph;

Садржај поруке се истражује заједно са непосредним понашањем прималаца релевантних информација.
The content of the message is investigated along with the immediate behavior of the recipients of relevant information.

По Уставу ДРК председник се бира непосредним гласањем на слободним изборима
According to the Constitution of the DRC, the President is elected by direct vote in the free elections

управљање сукобима на радном мјесту укључујући интеракције са непосредним лидером, колегама и клијентима;
manage conflict in the workplace including interactions with the immediate leader, colleagues and clients;

Означава да су овлаштења његових чланова изведена из воље грађана изражене на опћим и непосредним изборима.
Means that the authority of its members derives from the will of the citizens expressed in general and direct elections.

На пример, највише што бисмо наш бонус могли исплатити непосредним новцем било је између 10%- 30%.
For example, the most our bonus could be paid in immediate cash was between 10%- 30%.

осам сателита Сатурна је откривено непосредним посматрањем преко оптичких телескопа.
eight moons of Saturn were discovered by direct observation using optical telescopes.

то ће резултира непосредним падом шећера у крви;
this will result in an immediate drop in the blood sugar;

У случају да на лицу места гост са непосредним пружаоцем исхране постигне другачији договор, Travelis.
In the event that a guest agrees with direct meal provider otherwise at the location, Travelis.

Док су остале девојке позвале на дух да се баве непосредним питањима, имала је већи циљ на уму.
While the other girls were invoking the spirit to address immediate issues, she had a bigger goal in mind.

Сви пунолетни грађани Србије имају неотуђиво право да учествују на слободним и непосредним изборима.
All adult citizens of Serbia have an inalienable right to participate in free and direct elections.

Особа која остаје мирна, не препушта се непосредним импулсима страсти,
A person who stays calm, does not give in to the immediate impulses of passion,

Међутим, то није било засновано на било каквим непосредним доказима, већ се само заснива на слушању.
This, however, was not based on any direct evidence and rather is just based on hearsay.

Проба вечера није неопходан догађај, али даје непосредним породицама пар и члановима свадбене забаве прилика да се друже пре венчања.
The rehearsal dinner is not a required event, but it does give the couple's immediate families and members of the bridal party the opportunity to socialize before the wedding.

тајним и непосредним гласањем.
by secret and direct voting.

У непосредним послератним годинама,
In the immediate post-war years,

које се постепено формира у жељи за непосредним тактилним осећањима,
which is gradually formed in the desire for immediate tactile sensations,