НЕПОСТОЈАЊА - превод на Енглеском

• lack of
• absence of
• non-existence
• nonexistence of
• of nonbeing

Примери коришћења Непостојања на Српском и њихови преводи на Енглески

пића, непостојања језичке баријере,
cheap drinks, the lack of language difficulties,

игнорисали мишљење о оним плебеским слојевима који су га подигли из политичког и духовног непостојања.
ignored the opinion of those plebeian strata that were raised by it from political and spiritual non-existence.

пића, непостојања језичке баријере,
cheap drinks, the lack of language difficulties,

обезбеди гаранције непостојања непријављеног нуклеарног материјала
also guarantee the nonexistence of undeclared nuclear material

Једно од питања с којима се суочава програм енергетске револуције долази од производње електричне енергије на Куби која пати од непостојања инвестиција и текућих трговинских санкција које су јој увеле Сједињене Државе.
One of the issues the Energy Revolution program faces comes from Cuba's power production suffering from the absence of investment and the ongoing trade sanctions imposed by the United States.

првенствено због непостојања одговарајућег интереса за ово питање на страни привремених институција у Приштини.
primarily due to the lack of proper interest in this question by the PISG in Priština.

додатно погоршани услијед непостојања заједничких циљева политике код владајућих политичких странака у Федерацији,
have been exacerbated by the lack of shared policy objectives by the Federation-based governing political parties,

није могао бити валоризован због непостојања гасне инфраструктуре.
because it could not be valorised due to the lack of gas infrastructure.

који су, између осталог због непостојања планске документације
among other reasons due to a lack of planning documentation

они који су најчешће због непостојања тржишта пребрзо напустили овај медиј.
also to those who, due to the lack of markets, discontinued their work too soon.

светом рада, као и непостојања добрих узора,
working life and in the absence of good role models,

Или, када постоји дуг период непостојања односа, расуђивање идеје тежи ка једноставном
Or, when there is a long period of lack of relationships, the reasoning of the idea tends to search for a simple

принципи поверљивости и непостојања мешања нису представљени као транспозиција оних признатих у приватним односима, већ
the principles of confidentiality and noninterference are not presented as a transposition of those recognized in private relations,

Ово је делом последица непостојања заједничких критеријума свих актера у борби против трговине људима за идентификацију жртава, али и последица непостојања обједињеног система сакупљања
This is partly a consequence of the lack of common criteria of all the involved actors for identification of victims, but also a consequence of the lack of unified system of data collection

Постојање основане претпоставке о повреди конкуренције Комисија је утврдила из разлога непостојања оправдања за ценовну политику везану за одређивање накнада за коришћење специјалних колица за превоз покојника
The existence of grounded assumptions of the violation of the competition, Commission has determined due to lack of justification for the pricing policy for determining remuneration for the use of special carts to transport the deceased

капитал банке услед непостојања одговарајуће политике
capital due to the absence of appropriate policies

оправданости дужине рока отплате у зависности од намене кредитирања или непостојања конкретне намене.
whether the payment term is justified depending on loan purpose or lack of any specific purpose.

у сваком тренутку или да може бити тешко извршити трансакције по цијени која се може цитирати због непостојања бројача журка.
that it may be difficult to effect transactions at a price which may be quoted owing to the absence of a counter party.

поред општег попуштања или једноставно непостојања путева у источној Угарској,
in addition to the general disrepair or simply nonexistence of roads in eastern Hungary,

неадекватног корпоративног управљања у јавним предузећима, непостојања јединственог систематског закона који прописује врсте накнада за коришћење јавних добара, непостојања ефикасног система инспекцијског надзора,
inadequate corporate governance in public enterprises, absence of a single system law which prescribes types of fees for using public resources, absence of an efficient system of inspection,