НЕПРАВИЛНИМ - превод на Енглеском

• irregular
• improper
• incorrect
• wrong

Примери коришћења Неправилним на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова болест може бити узрокована неправилним држањем, положај кичме у непријатном положају који је повезан са фиксираним послом
This ailment can be caused by an incorrect posture, the location of the spine in an uncomfortable posture associated with a fixed job

Са неправилним циклусом, тест треба да се уради у 20-25 дана ако мјесечни не почну раније.
With an irregular cycle, the test should be done in 20-25 days, if the monthly did not begin earlier.

Међутим, хормонска неравнотежа се често јавља са пренагљеним, неправилним навикама укуса( једу превише калоричне хране без довољно сировог воћа и поврћа).
However, hormonal disorders are triggered by overeating, improper taste habits(eating too high-calorie foods without sufficient raw fruits and vegetables).

Ако сте жена са неправилним или ретким периодима,
If you're a woman with irregular or infrequent periods,

Ситуација је вероватно погоршана неправилним држањем, лошим истезањем
The situation is probably more aggravated by incorrect posture, poor stretching

Вертикални рез од пупка до пубиса се прави са неправилним развојем материце.
Vertical incision from the navel to the pubis is done with the wrong development of the uterus.

сновбоардинг за људе са неправилним техникама клизања,
snowboarding for people with improper skating techniques,

цреви који се сагоревају неправилним брушењем итд.).
gullets that are burnt through incorrect grinding etc.).

болним или неправилним периодима.
painful or irregular periods.

Реците« не» хиљади ствари да бисте били сигурни да нећете кренути неправилним путем и да нећете непотребно расипати снагу.
Say no to 1,000 things to make sure you don't get on the wrong track or try to do too much.

тако кажемо, неправилним условима.
let us say, improper conditions.

Ћелије срчаног мишића имају тенденцију да буду повезани у неправилним угловима, који се називају интеркалирани дискови.
Cardiac muscle cells tend to be connected in irregular angles, which are called intercalated discs.

нелагодност у вези са неправилним одлива жучи,
discomfort associated with improper outflow of bile,

Погодан је за вагање паковања суве хране са неправилним обликима и захтева високу прецизност мерења.
It is suitable for weighing packing dry food with irregular shapes and requiring high measuring accuracy.

Ова реакција тела сматра се природном, али са неправилним метаболизмом глукозе је узнемиравана.
This reaction of the body is considered natural but with improper glucose metabolism it is disturbed.

У припремној фази потребно је уклонити све неправилности настале неправилним бетонирањем базе.
At the preparatory stage, it is necessary to remove all the irregularities formed by improper concreting of the base.

Када се сами читају резултати анализе, грешке се не искључују, праћено неправилним третманом.
When reading the test results on your own, errors cannot be ruled out, followed by improper treatment.

Појава незаразних болести у већини случајева је повезана са кршењем оптималних услова риба у акварију или неправилним руковањем њима.
The occurrence of non-communicable diseases in most cases is associated with a violation of the optimal conditions of fish in the aquarium or improper handling.

5 фунти и око 7, 5цм са неправилним, угаоним облику.
approximately 8.5 pounds and is roughly 7×5 inches with an irregular, angular shape.

Међутим, неправилним радом, физичким трошењем
However, incorrect operation, physical wear