НЕПРИКОСНОВЕНИ - превод на Енглеском

• undisputed
• inviolable
• unquestioned
• unquestionable
• indisputable
• unchallenged

Примери коришћења Неприкосновени на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм је неприкосновени лидер међу професионалним графичким уредника због најширем могућности,
The program is the undisputed leader among the professional graphic editors due to its widest possibilities,

патриотских приказима неприкосновени лоиалти.
patriotic displays of unquestioned loyalty.

постепено маргинализујући своје политичке противнике све док није постао неприкосновени лидер Совјетског Савеза.
gradually marginalized his opponents until he had become the unchallenged leader of the So….

водећа колонијална сила, била за Кубертена неприкосновени узор.
which as the leading colonial power was for Coubertin an indisputable model.

ставио се на њено чело као неприкосновени вођа.
reorganized the Nazi Party, with himself as its undisputed Leader.

Ради се о типичном секташком покрету који се заснива на култу личности:„ Вођа“ је есклузивни и неприкосновени власник„ истине“.
It is a typical sectarian movement based on the cult of personality.„The Leader“ is the exclusive and undisputed owner of the„truth“.

постао неприкосновени мора имати у 2017.
became the undisputed must have in 2017.

бес и других осећања подрива једном неприкосновени статус месту
other feelings undermined the once inviolable status of the place

William Thomas( 2), награђивани канадски истраживачки новинар и неприкосновени ауторитет са преко тридесет година искуства,
Award winning Canadian investigative journalist and unquestioned authority with over thirty years of experience-William Thomas,

стварна људска права, највероватније престати да буду неприкосновени, нарочито ако све ове вредности некоме буду сметале у решавању ових или оних политичких задатака.
human rights will no longer be inviolable, especially if all these values will hinder somebody from accomplishing their political tasks.

по којој је спорт појава sui generis и као такав неприкосновени ослонац“ хуманистичког” свода капитализма.
according to which sport is a phenomenon sui generis and as such an unquestionable pillar of the“humanistic” vault of capitalism.

Прихватајући социјално дарвинистичке законе као неприкосновени основ развоја друштва,
Accepting the Social Darwinist laws as an indisputable foundation of the development of society,

постепено маргинализујући своје политичке противнике све док није постао неприкосновени лидер Совјетског Савеза.
gradually marginalized his opponents until he had become the unchallenged leader of the Soviet Union.

настоји да створи неприкосновени надисторијски идеал човека који се појављује у облику робовласничке,
tries to create an indisputable suprahistorical ideal of man, who appears in the form of slave-owning,

1кБет створили неприкосновени углед за пажњом имате са својим клијентима,
1xBet created an untouchable reputation for the attention you have with your customers,

С обзиром да су САД и даље неприкосновени глобални лидер,
Given that the USA remains the undisputed global leader,

највероватније престати да буду неприкосновени, нарочито ако све ове вредности некоме буду сметале у решавању ових или оних политичких задатака.
cease to be untouchable, particularly, if these values stand in the way of solving certain political problems.

Frank Gambale на гитари- који је произвео неприкосновени низ албума у 1980-тим.
Frank Gambale on guitar- that produced an untouchable string of albums in the 1980s.

Када су на сваком ћошку прослављали интернет као неприкосновени простор ничим ограничене слободе,
When on every corner someone lauded the Internet as an inviolable space of unlimited freedom, where everyone is

Када су на сваком ћошку прослављали интернет као неприкосновени простор ничим ограничене слободе,
When on every corner someone lauded the Internet as an inviolable space of unlimited freedom, where everyone is