НЕПРИХВАТЉИВ - превод на Енглеском

• unacceptable
• inadmissible
• unconscionable
• intolerable

Примери коришћења Неприхватљив на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је нагласио да је расизам у било ком облику неприхватљив.
Clearly racism in any form is not acceptable.

Страни мирис је такође неприхватљив.
And the smell is unbearable, too.

Тај број је неприхватљив.
This number is not acceptable.

Недостатак сна је такође неприхватљив.
No sleep is not acceptable either.

значи доказ пронађен на да лаптоп буде неприхватљив.
meaning evidence found on that laptop could be inadmissible.

што је очигледан и неприхватљив сукоб интереса.
an obvious and unconscionable conflict of interest.

је притисак који врши Обамина администрација, неприхватљив.
by the Obama administration, was not acceptable.

Амерички председник Доналд Трамп изјавио је да је проток„ гасоводних“ долара из Европе у Русију апсолутно неприхватљив.
The US President Donald trump said that the stream“pipeline money” in Russia is unacceptable.

Амерички председник Доналд Трамп изјавио је да је проток„ гасоводних“ долара из Европе у Русију апсолутно неприхватљив.
Donald Trump said in his Twitter that the flow of“pipeline dollars” from Europe to Russia is unacceptable.

индивидуални терор је неприхватљив управо зато што потцењује улогу самосвесних маса,
individual terror is inadmissible precisely because it belittles the role of the masses in their own consciousness,

индивидуални терор је неприхватљив управо зато што потцењује улогу самосвесних маса,
individual terror is inadmissible precisely because it belittles the role of the masses in their own consciousness,

Било какав губитак сиријске територије је неприхватљив, промена државних граница може бити дозвољена само преко рефререндума при учешћу свих грађана
Any loss of Syrian territories is not acceptable, change of state borders can only be allowed through a general referendum with the participation of all citizens

ни на који начин није заснована на томе, то је неприхватљив и ужасан злочин“.
my decision is in no way based on that- this is an unacceptable and horrible crime.”.

Уверени смо да је сваки покушај унилатералног решавања било ког питања у односима Београда и Приштине неприхватљив, те да може негативно утицати на напредак у спровођењу обавеза преузетих у дијалогу.
Each and every attempt to solve any question in the relations between Belgrade and Priština unilaterally is unacceptable and may negatively affect implementation of obligations assumed in the dialogue.

Северне Кореје је за Вашингтон неприхватљив и амерички коментатори га једногласно одбацују.
the Chinese-North Korean proposal is unacceptable to Washington, and is rejected by US commentators with impressive unanimity.

ни на који начин није заснована на томе, то је неприхватљив и ужасан злочин“, навео је Трамп.
my decision is in no way based on that- this is an unacceptable and horrible crime,” Trump said.

такође разматрао хистерију и притисак који се ставља на РТ рекавши да је“ такав притисак на руске медије неприхватљив“ и да ће свака непријатељска акција против руских медија у САД бити суочена са“ одговором мило за драго.“.
mounting pressure being placed on RT saying that“such pressure on Russian media is unacceptable” and that any hostile actions taken against Russian media in the U.S. would be met with a“tit-for-tat response.”.

Председница Народне скупштине захвалила је већини земаља чланица Афричке уније које су препознале проблем једнострано проглашене независности Косова као неприхватљив и изузетно опасан преседан који прети несагледивим последицама по светску стабилност
The National Assembly Speaker thanked the African Union member states which had recognized the problem posed by the unilaterally declared independence of Kosovo as an unacceptable and extremely dangerous precedent accompanied by a devastating impact on global stability

Raketni napadi su neprihvatljivi i moraju odmah da prestanu.
Rocket attacks are unacceptable and must stop at once.

Све у документу је неприхватљиво, правимо сопствени случај или он одлази.
Everything in the file is inadmissible. We make our own case independently, or he walks.