НЕПРИЈАТЕЉСКИМ - превод на Енглеском

• hostile
• enemy
• unfriendly

Примери коришћења Непријатељским на Српском и њихови преводи на Енглески

И у време највећих сукоба, српска војска се на примерен начин односила према непријатељским војницима, поштујући њихово достојанство.
Even during the greatest conflict, the Serbian army related to the enemy soldiers in an appropriate manner, respecting their dignity.

ужасном храном, непријатељским домаћинима* и окружењем уништеним развојем.
terrible food, unfriendly locals, and an environment destroyed by development.'.

власти су се бојале могуће помоћи Јермена непријатељским трупама.
the authorities feared the possible assistance of the Armenians to the enemy troops.

окружено непријатељским Хан( кинеским) племеном на северу.
surrounded by the hostile han(Chinese) tribes in the north.

направе хорор у непријатељским редовима.
able to make a horror in the enemy ranks.

свет се чини непријатељским, општа виталност слаби.
the world seems hostile, the general vitality weakens.

ова веза је затегнута и непријатељским бродовима је онемогућено улазак у луку.
this link was tightened and enemy ships were prevented from entering the harbor.

што их у неком тренутку може учинити изузетно непријатељским.
which at some point can make them extremely hostile.

брзо се пуни непријатељским државама, терористима
are quickly filled by hostile nation-states, terrorists,

врши стални надзор над непријатељским авионима и има врло брзо време реакције.
it performs constant surveillance of enemy aircraft and has a very fast reaction time.

Додао је да Израел избегава разговор о сопственим непријатељским и деструктивним политикама на Блиском истоку.
He added that Israel was avoiding discussion of its own hostile and destructive policies in the Middle East.

Обучени су да носе експлозиве на својим телима непријатељским тенковима, где би онда били детонирани.
They were trained to carry explosives on their bodies to enemy tanks, where they would then be detonated.

западни' демократски' медији сада говорење истине сматрају непријатељским чином.
telling the truth is now regarded by Western“democratic” governments as a hostile act.

представља контакт са непријатељским агентом.
constituting contact with an enemy agent.

раде у веома удаљеним, непријатељским условима рада.
work in very remote, hostile work conditions.

свет се чини непријатељским, општа виталност слаби.
the world seems hostile, weakening overall vitality.

Нелсонов план је представљао отклон од уобичајене тактике, по којој се маневрима приближава непријатељским бродовима у једној линији, а да се затим крене
The prevailing tactical orthodoxy at the time involved manoeuvring to approach the enemy fleet in a single line of battle

Београд је био у непријатељским рукама, тако да се свет већ помирио са потпуним сломом Србије.
Belgrade was in the enemy's hands, so the world already came to terms with the complete breakdown of Serbia.

посебно у погледу снабдевања са најбољим средствима за обрачунавање са непријатељским подморницама.
particularly in supplying it with the best means of dealing with the enemy's submarines.

тако да баци их према непријатељским свињама пре времена понестане.
throw them towards the enemy pigs before the time runs out.