Примери коришћења Неразумевања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
у најгорем случају- жена наилази на зид неразумевања и осуде.
at worst- a woman encounters a wall of incomprehension and condemnation.врло често је плакао, због људског неразумевања, грехова и страдања.
сатана„ духовна браћа" произашло је из неразумевања и извитоперивања Библије међу мормонима и као резултат неких ванбиблијксих подучавања које они сматрају ауторитативним.
Satan are“spirit brothers” is born out of the Mormons' misunderstanding and distortion of Scripture as well as some of the extra-biblical teachings they consider to be authoritative.генерала Ратка Младића, изазвала је у то време буру контроверзи и неразумевања, а сада има култни статус.
General Ratko Mladić, aroused a storm of controversy and incomprehension at the time, but has now secured it something of a cult status.отисцима ранијих повреда доводи до неразумевања и заблуде.
imprints of earlier injuries leads to misunderstanding and delusion.Енглеска црква ти дугује извињење због неразумевања, и због прве погрешне реакције учинили смо
the Church of England owes смањеног нивоа толеранције и честих неразумевања културних образаца.
reduced level of tolerance and frequent misunderstanding of cultural patterns.који је послао резултате своје потраге, тако да други родитељи не морају да се боре против истог хаоса и неразумевања.
other parents do not have to fight against the same chaos and incomprehension.Због неразумевања и незнања настале су разне предрасуде о особама са аутизмом.
Because of a lack of understanding and knowledge various prejudices have arisen about persons with autism.Енглеска црква ти дугује извињење због неразумевања, и због прве погрешне реакције учинили смо
the Church of England owes која би могла објаснити њихов став у нади да ће спречити наставак неразумевања и опасну ситуацију- на ивици рата.“.
into a Western narrative that could explain their viewpoint in the hopes that it will prevent continued misunderstanding and a dangerous situation- on the brink of war.”.које неће бити узрок нових подела, неразумевања, нестабилности и сукоба.
Енглеска црква ти дугује извињење због неразумевања, и због прве погрешне реакције учинили смо
the Church of England owes Енглеска црква ти дугује извињење због неразумевања, и због прве погрешне реакције учинили смо
the Church of England owes које неће бити узрок нових подела, неразумевања, нестабилности и сукоба.
one that would not cause new divisions, misunderstandings, instability and conflict.Саркози је рекао да се ствара„ опасан залив неразумевања“ између експерата који су сигурни у своје знање
It was creating a dangerous“gulf of incomprehension”, Sarkozy said, between experts sure Саркози је рекао да се ствара„ опасан залив неразумевања“ између експерата који су сигурни у своје знање
Sarkozy concluded that it created a gulf of incomprehension between experts sure жртва неразумевања и суревњивости својих мушких колега.
a victim of misunderstanding and envy трећа лица, као резултат погрешне разумевања или неразумевања услова овог Уговора,
third parties as a result of an erroneous understanding or misunderstanding of the terms of this Agreement,смањеног нивоа толеранције и честих неразумевања културних образаца.
reduced level of tolerance and frequent misunderstanding of cultural patterns.
