НЕРАЗУМЕВАЊЕ - превод на Енглеском

• misunderstanding
• incomprehension
• lack of understanding
• lack of understanding of
• misunderstandings
• misunderstanding of

Примери коришћења Неразумевање на Српском и њихови преводи на Енглески

узрокују цензуру, неразумевање, а понекад и гађење.
they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.

Неразумевање између помесних цркава
Misunderstandings between local Churches

Да би се избегло неразумевање у раду са старијим особама,
To avoid misunderstanding in dealing with older people,

објасни момку да је неразумевање онога што се дешава у вези изазвало такву реакцију.
then she should explain to the guy that the lack of understanding of what is happening in the relationship provoked such a reaction.

Савремено неразумевање појма произилази из двоструког значења речи„ морално” у деветнаестом веку.
Contemporary misunderstanding of the term derives from the double meaning of the word"moral" in the nineteenth century context.

сарадње мора се трудити да надвлада неразумевање, стереотипе, карикатуре
collaboration must strive to overcome misunderstandings, stereotypes, caricatures

или ћемо свако неразумевање користити као прилику за нови сукоб?
will we use every misunderstanding as an opportunity for a new conflict?

Осамдесет година касније, Русија, која се брани, поново ствара неразумевање, баш као и када је Шубарт то урадио.
Eighty years afterwards, defending Russia once again creates a misunderstanding just like when Schubart did it.

њој највероватније чини одговарајућим те проблем обично указује на непознавање или неразумевање википедијанске културе.
probably seems appropriate to him or her and a problem usually indicates unawareness or misunderstanding of Wikipedian culture.

то је наше сопствено неразумевање ствари.
it is our own misunderstanding of things.

Сличне ствари се дешавају изван признања, када је било какво људско неразумевање елиминисано лекцијом, примером или просветљењем.
Similar things happen outside of confessions, when any human misunderstanding was eliminated by a kind lesson, by example or enlightenment.

На пост-совјетском простору и у ЕУ постоји дубоко неразумевање суштине интеграционих пројеката.
There is profound misunderstanding in the post-Soviet space and the European Union of the essence of integration projects.

њој највероватније чини одговарајућим те проблем обично указује на непознавање или неразумевање википедијанске културе.
seems appropriate to him/her, and a problem in that regard usually indicates unawareness or misunderstanding of WikiReviews culture.

Активни слушалац има мање шансе за неразумевање и погрешно тумачење идеја
An active listener has lesser chances of misunderstanding and misinterpreting ideas

Често се сусреће неразумевање, а покаткад свесно противљење,
One often faces misunderstanding, sometimes intentional resistance

где је главни проблем било неразумевање одређених процеса од стране волонтера који су реализовали Микрогрантове.
microgrants have also failed, where the main problem was lack of understanding of some processes from volunteers who were working on those projects.

освету, неразумевање, непријатељство и на крају усамљеност.
revenge, misunderstanding, hostility and ultimately loneliness.

Друго је неразумевање између мене и локалних девојака које мисле да мушкарац треба да буде извор новца
The second is the misunderstanding between me and local girls who think that a man should be a cash cow

Ханс Улрих Риекер у својој књизи„ The Yoga of Light“ такође упозорава да неразумевање праве природе Јоге, може значити„ смрт или лудило“.
Hans-Urich Rieker, in his book The Yoga of Light, also warns that misunderstanding the true nature of Yoga can mean“death or insanity”.

неки шинтоистички научници тврде да такав превод може изазвати неразумевање термина.
some Shinto scholars argue that such a translation can cause a misunderstanding of the term.