НЕРЕТКО - превод на Енглеском

• often
• sometimes
• infrequently
• rarely

Примери коришћења Неретко на Српском и њихови преводи на Енглески

Неретко људи говоре да време у којем су се родили не одговара њиховом духу,
People often say that the time they were born in doesn't correspond to their spirit,

Неретко делују као да испитују границе физике док детаљно резбаре лица
They often seemed to push the bounds of physics as they whittled detailed faces

Христова црква" неретко делује као кружок
The"Church of Christ" often operates as a study group

бизарна и неретко, веома опасна учења.
bizarre, and often very dangerous teachings.

режими- честе су теме његових филмова који су неретко засновани на истинитим догађајима.
regimes- are common themes in his films that are often based on true events.

било је неопходно мобилисати свежу популистичку подршку- неретко изазивањем моралне панике у вези са имигрантима- за спровођење строгих неолибералних мера.
fresh populist consent had to be mobilised- often through moral panics about immigrants- for the imposition of harsh neoliberal policies.

Неретко се суочавамо са непријатељством према Христу,
Quite often we encounter sings of hostility towards Christ,

Штавише, неефикасно извршавање капиталних расхода неретко је доводило до тога да се ни релативно скромни годишњи планови ни изблиза нису испуњавали.
Moreover, inefficient implementation of capital expenditures frequently led to the failure of realization of the already relatively modest plans.

И у самој ствари Господ је неретко пројављивао пред многим сведоцима дејство благодати Духа Светога на људима, које је освећивао
And in fact the Lord has frequently demonstrated before many witnesses how the grace of the Holy Spirit acts on people whom He has sanctified

Неретко током следећег напада мигрене може изазвати мучнину,
Not infrequently during the next migraine attack can cause nausea,

Повреда снабдевања крви у доњим екстремитетима неретко доводи до развоја дијабетесне стопала.
Violation of the blood supply to the lower extremities not infrequently leads to the development of diabetic foot.

Линија између исправљања неуљудности и покретања бесмисленог рата пржења( flamewar) је толико танка да и сами хакери неретко погреше преко ње;
The line between correcting an incivility and starting a pointless flamewar is thin enough that hackers themselves not infrequently blunder across it;

погодности које пружа страним, а неретко, и својим инвеститорима.
conveniences offered to foreign, and not infrequently, to its own investors.

пословним корелацијама њихових учесника на тржишту а неретко сазнаје и за мрежу споразума,
the correlation of its business undertakings and often learns about the network agreement,

што је неретко последица свесног инжењеринга од стране самих популиста.
a highly divided opposition, which is sometimes the result of conscious engineering by the populists themselves.

сме да буде бахата и арогантна као што је неретко била”, наводи Вучић у ауторском тексту.
must it be arrogant as it has been not rarely," Vucic said in his text.

Неретко је био и у фокусу уметника,
It was also frequently in the focus of attention of artists,

свакако, на почетку неретко бивају створене и уведене кроз такозвану наклоност према страним стварима,
at the beginning are not seldom introduced through a so called predilection for things foreign,

свакако, на почетку неретко бивају створене и уведене кроз такозвану наклоност према страним стварима,
at the beginning are not seldom introduced through a so called predilection for things foreign,

оно долази кроз многе невоље и неретко трагамо за земаљском срећом
we often forget that this comes‘through many tribulations' and not infrequently seek after earthly happiness