НЕСВЕСНИ - превод на Енглеском

• unconscious
• unaware
• oblivious
• unwitting

Примери коришћења Несвесни на Српском и њихови преводи на Енглески

То је несвесни самоубица.
It is absolutely unconscious suicide.

Фројд је такође приписао несвесни значај ватри.
Freud also attached unconscious significance to fire.

Они су несвесни неједнакости.
They are ignorant rednecks.

То је несвесни самоубица.
It is an ignorant suicide.

Међутим, нису сви били несвесни ове опасности.
However, not everyone are aware of these risks.

Свест и несвесни ставови ометају емоционалну стварност
Consciousness and unconscious attitudes interfere with emotional reality

Они краду Златно воће са дрвета, несвесни његове сврхе, и несвесно ослобађају Спукија,
They steal the Golden Fruit from the tree, unaware of its purpose, and unwittingly release Spooky,

слатки детаљи су често несвесни, али ипак их можете контролисати ако их ставите у службу.
cute details are often unconscious, but still you can control them if you put them into service.

Неки су тога несвесни, неки су због тога полудели,
Some are oblivious of it, some have gone mad because of it,

Стога, студенти остају несвесни богате заоставштине исламских принципа у области рачуноводства,
Hence, students remain unaware of the rich legacy of the Islamic principles in the fields of accounting,

Зато што они често имају лични, иако несвесни, мотив да утичу на ток догађаја.
Because they often have a personal, albeit unconscious, motive to influence the course of events.

Следећег јутра сви остали несвесни путници су сишли,
The next morning, all the other unwitting trippers had come down,

Људи су били потпуно несвесни оног што се им се дешавало и мислили су да су коначно слободни и независни.
The people were completely unaware of what is happening to them in i thought they were finally free and independent.

Јавност остаје скоро потпуно несвесни то метамфетамина производи скоро идентичне ефекти онима који су произвела је популарна АДХД лекове д-амфетамина( деxтроампхетамине).
The general public remains nearly completely oblivious of the fact that methamphetamine produces nearly identical results to those produced by the popular ADHD medication d-amphetamine(dextroamphetamine).

који су често несвесни.
which are often unconscious.

Знајући истину кад се осврнем на тебе, мој несвесни млађе себе, осећам неодољиву жељу
When I look back at you, my oblivious younger self, I feel an

где постаје несвесни убица у међународној комунистичкој завери.
where he becomes an unwitting assassin in an international communist conspiracy.

имају секс, несвесни да су повезани крвљу.
have sex, unaware that they are related by blood.

То је нормално да буде себичан или несвесни с времена на време у вези,
It's normal to be selfish or oblivious from time to time in a relationship,

чак их остављају током копирања текстова, несвесни да они представљају важну информацију.
sometimes omitting them when copying texts, unaware that they represent vital information.