НЕСВЈЕСНО - превод на Енглеском

• unconsciously
• unknowingly
• unwittingly

Примери коришћења Несвјесно на Српском и њихови преводи на Енглески

Када такав појединац сазри, несвјесно пориче осјећај љубави према особи која је у стању заузети мјесто своје мајке или оца у души.
When such an individual matures, unknowingly denies the feeling of love for a person who is able to take the place of his mother or father in the soul.

Често несвјесно чине нагибе главе у страну када дуго сједе на једном мјесту.
Often they unconsciously make head tilts to the side when they sit in one place for a long time.

људи несвјесно почињу размишљати о томе гдје да добију више новца.
people unwittingly begin to think about where to get more money.

Особа спава у неугодним положајима, несвјесно тражећи најпогодније мјесто за ово мјесто и његово стање.
A person sleeps in uncomfortable positions unknowingly seeking to find the most convenient place for this place and his condition.

Такве жене несвјесно бирају властитог" оца" који ће вољети,
Such women unconsciously choose their own"father" who will love,

Често се дешава да родитељи несвјесно формирају акрофобију код дјеце прекомјерном пажњом
It often happens that the parents, unwittingly, form acrophobia in children by excessive care

С друге стране, велики пси могу несвјесно озлиједити животињу тако што једноставно не рачунају снагу током игре.
On the other hand, large dogs can unknowingly harm the animal by simply not calculating the strength during the game.

он јој је емотивно близак- она га, иако несвјесно, доживљава као љубавника.
he is close to her emotionally- she, albeit unconsciously, perceives him as a lover.

неприкладних његовим идејама морала, он несвјесно почиње осуђивати.
inappropriate to his ideas of morality, he unwittingly begins to condemn.

Родитељи могу несвјесно не слиједити правила хигијене
Parents can unknowingly not follow the rules of hygiene

Безброј је начина на које се реалност може чак и несвјесно и ненамерно искривити.
There is an infinite number of ways in which reality can be twisted, even if unconsciously and unintentionally.

Никада то не кажете. Да ли схватате да можете несвјесно програмирати свој живот?
Never say this Do you realize that you can unwittingly program your own life?

од продавница за кућне љубимце или преко интернета, а да не виде из прве руке узгајивачницу, често несвјесно подржавају ову окрутну индустрију.
online without seeing a breeder's home firsthand are often unknowingly supporting this cruel industry.

ради искључиво оно што сматра прикладним, несвјесно покушава одољети било каквом притиску.
does exclusively what she sees fit, unconsciously trying to resist any pressure.

родитељи одводе бебу у установу за дјецу, несвјесно доприносећи ширењу инфекције.
parents take the baby to an institution for children, unwittingly contributing to the spread of infection.

током ноћног сна мушкарци несвјесно чешљају захваћену кожу,
during a night's sleep, men unknowingly comb the affected skin,

У оправдању, можемо рећи да такви трендови раде несвјесно и нестају уз корекцију провокативних фактора.
In justification, we can say that such trends work unconsciously and disappear with the correction of provocative factors.

Несрећа у програмирању речи или Никад не реци Да ли схваташ да можеш несвјесно програмирати свој живот?
Words programming misfortune or Never say it Do you realize that you can program your own life unwittingly?

обавезно прочитајте додатне најбоље савјете о ресурсима како бисте избјегли несвјесно куповање неефикасне имитације.
be sure to read the supplemental best resource tips to avoid unknowingly buying an ineffective imitation.

друге надимке, не размишља о емоционалном бојању звукова који чине ту ријеч и све се догађа несвјесно.
does not think about the emotional coloring of the sounds that make up this word and everything happens unconsciously.