НЕСЕБИЧАН - превод на Енглеском

• unselfish
• selfless

Примери коришћења Несебичан на Српском и њихови преводи на Енглески

Верујемо у несебичан начин кориштења друштвених нетворк платформи- радије да дајемо него узимамо- да делимо радије него да примамо- да нудимо нашу помоћ другима радије него да тражимо испружену руку.
We believe in a selfless way to use social networking platforms- in sharing rather than taking- in contributing rather than receiving- in finding ways to offer our help to others rather than in asking for a hand out.

Њен несебичан и значајан допринос током дугог низа година био је' награђен' отпуштањем од стране нових владара Немачке,
Her unselfish, significant work over a period of many years was rewarded by the new rulers of Germany with a dismissal, which cost her the means

Можда сте велики љубавник који је несебичан и даје, али ако се упознате са неким ко није компатибилан са вашим очекивањима од љубави,
You may be a great lover who's selfless and giving, but if you're dating someone who isn't compatible with your expectations from love,

Као и несебичан вођством г-на Батили, да спасу таоце,
Like Mr Bathily's selfless leadership to save the hostages,

себични и несебичан, и мушког и женског.
the selfish and the unselfish, and the masculine and the feminine.

се спаси утапање, природни инстинкт да се заштити слаб, несебичан импулс да се помогне појединцима у невољи, такође се сматра прилично честим узроцима пожртвовања.
natural instinct to protect the weak, selfless impulse to assist individuals in distress are also considered to be quite frequent causes of self-sacrifice.

године Златну значку Културно-просветне заједнице Србије, за несебичан, предан и дуготрајан рад
Great Britain and Golden Badge Award for her unselfish, dedicated and decades-long work

последњих година је водио несебичан, побожан живот.
aloof from party strife, and throughout these years led an unselfish, pious life.

последњих година је водио несебичан, побожан живот.
aloof from party strife, and throughout these years led an unselfish, pious life.

наша мудрост прошириће се када делујемо на несебичан начин и обрнуто" потиснуто саосећање резултоваће несвесним осећањем кривице.{ May, L.( 1983).
wisdom expand when we act in an unselfish way and conversely"repressed compassion results in an unconscious sense of guilt.".

Зашто пружити несебичну, али често бескорисну помоћ странцима?
Why provide selfless, but often useless help to strangers?

Ti si najodanija i najnesebičnija osoba koju sam u životu upoznao.
You're the most loyal and unselfish person I've ever known in my whole life.

Evo još jednog nesebičnog akta koji bih voleo da uradim.
Here's another selfless act I'd like to do.

To je najskromnija, najnesebičnija stvar koju sam ikada čula.
That is the noblest, most unselfish thing I've ever heard.

Prikazano kao nesebična degradacija za dobrobit tima.
They'd have seen it as a selfless demotion for the good of the team.

Bila si nesebična, sad je vreme da budeš sebična.
You've been selfless, now it's time to be selfish.

Dwight, to je bila najnesebičnija stvar, koju sam ikada videla.
Dwight, that was the most unselfish thing I've ever seen.

Ona je istovremeno nesebična i zainteresovana za svoj interes.
She is both selfless and self interested.

Altruizam je nesebična briga za dobrobit drugih.
Altruism is an unselfish concern for the welfare of others.

Интелектуалац, несебична, праведна и пријатељ- по Зорани;
Intellectual, selfless, righteous and friendly- according to Zorana;