НЕСРАЗМЕРНО - превод на Енглеском

• disproportionately
• disproportionally

Примери коришћења Несразмерно на Српском и њихови преводи на Енглески

личи на патуљка, док је у серији из 2002. гломазан са несразмерно малом главом.
whereas in the 2002 series he was a very large man with a disproportionately small head.

не толико колико је несразмерно од остатка њиховог тела.
not so much as it is disproportionate from the rest of their body.

велике очи и несразмерно мали, готово малу уста.
huge eyes and a disproportionately small, almost tiny mouth.

То је несразмерно и није фер за пореске обвезнике Сједињених Држава",
It's disproportionate and not fair to the taxpayers of the United States," Trump said,

покаже да би објављивање података о личности било несразмерно;
publication of that person's personal data is found to be disproportionate;

би објављивање података о личности било несразмерно;
the publication of the personal data is disproportionate compared to the sanction;

меких ткива и несразмерно типа извршења.
soft tissues and disproportionate enforcement type.

емоционалне реакције су несразмерно јаке.
emotional reactions are disproportionately strong.

су пензионери са изнадпросечним пензијама поднели несразмерно велики терет фискалног прилагођавања.
the pensioners with above-average pensions bore a disproportionally high burden of the fiscal adjustment.

превремено пензионисање укупни услови за пензионисање су постали несразмерно оштри у односу на значајно ниже очекиване дужине живота
early retire- ment requirements, the overall retirement requirements became disproportionately strict in rela- tion to Serbia's considerably lower life expectancy

они нису били несразмерно урбано или рурално,
they were not disproportionately urban or rural,

Умео је такође произвео несразмерно велики број познатих синова
Umeå has also produced a disproportionately high number of famous sons

Он је рекао да то доказују" несразмерно повећање броја службеника у западним амбасадама,
He said that evidence of this was a“disproportionate increase in the number of officials in Western embassies,

Он је рекао да то доказују" несразмерно повећање броја службеника у западним амбасадама,
He said that evidence of this was a"disproportionate increase in the numbers of officials in Western embassies,

Он је рекао да то доказују" несразмерно повећање броја службеника у западним амбасадама,
As proof he cited a“disproportionate increase in the number of officials in Western embassies,

закривљеност стубова пениса или несразмерно повећање главе органа.
curvature of the stem of the penis or disproportionate increase in the head of the organ.

постављају се питања о утицајима таквог несразмерно скалираног феномена на град.
questions arise over the impacts of such a disproportionately scaled phenomenon on the city.

оправка нису могуће или вам представљају несразмерно оптерећење, потрошач може да захтева снижење цене( враћање одређеног процента,
repair is not possible, or represent a disproportionate burden, the consumer can demand a price reduction(returning a certain percentage

је извршни поступак су спроведене у несразмерно начин њиховог прокламовани циљ( наплата пореза)
concluding that the enforcement proceedings were carried out in a disproportionate manner to their proclaimed aim(tax collection)

је ово упозорење„ несразмерно и алармантно“ и да није подржано научним доказима,
that this warning is'disproportionate and alarmist' and is not supported by scientific evidence,