НЕСУГЛАСИЦА - превод на Енглеском

• disagreements
• disputes
• differences
• discord

Примери коришћења Несугласица на Српском и њихови преводи на Енглески

изградње поверења и отклањања несугласица између различитих цивилизација,
confidence building and eliminating the disagreements between different civilizations,

Године, после серије политичких и војних несугласица са владом Каргахене,
In 1815, after a number of political and military disputes with the government of Cartagena,

спремности за превладавање несугласица».
readiness to overcome differences.”.

уклоњен од власти Трећег рајха због неколико идеолошких несугласица.
was removed by the Third Reich government due to a few ideological disagreements.

видећемо континуирани раст тензија и несугласица уместо покушаја успостављања стабилног међународног поретка
we will see the continued growth of tensions and discord instead of trying to establish together a steady and stable international order

Унија није била у стању да оствари опипљив напредак у остваривању својих циљева због дубоких економских и политичких несугласица између Марока и Алжира у вези са,
The Union has been unable to achieve tangible progress on its goals due to deep economic and political disagreements between Morocco and Algeria regarding,

то је довело до несугласица и противречности у друштву.
which leads to disagreements and contradictions in society.

мирно решавање несугласица, једини начин за остваривање поменутог циља.
peaceful settlement of disputes is the only way of achieving the said goal.I

U nesuglasicama sa voljenim osobama,
In disagreements with loved ones,

Sve nesuglasice se mogu rešiti.
All differences may be removed.

U nesuglasicama sa voljenim osobama, bavite se samo trenutnom situacijom.
I've learned in disagreements with loved ones, deal only with the current situation.

Imali smo naših nesuglasica, ali obojica smo odani istoj stvari.
We've had our differences, but we're both loyal to the same cause.

Kako da rešite nesuglasice kad iskrsnu?
How to resolve disputes when they arise?

Свађе и несугласице у породичном животу су честа појава.
Quarrels and disagreements in family life is a common occurrence.

Možemo da imamo nesuglasice, ali fudbal nas ujedinjuje.
We can have differences but soccer unites us.

Nesuglasice između etničkih grupa su se povećale.[ Geti Imidžis].
Disagreements between ethnic groups have grown.[Getty Images].

Profesionalna ljubomora, teritorijalne nesuglasice i staro dobro nepoverenje.
Professional jealousy, territorial disputes and plain old mistrust.

Političke nesuglasice blokiraju reformu policije u BiH.
Political discord blocks BiH police reform.

Ostavimo naše nesuglasice iza nas.
Let's, you and I, put our differences behind us.

Stare nesuglasice biće zaboravljene.
Old disagreements are forgotten.