НЕСУГЛАСИЦЕ - превод на Енглеском

• disagreements
• differences
• disputes
• disagreement

Примери коришћења Несугласице на Српском и њихови преводи на Енглески

ефикасно обновити несугласице( прекиде) у својим односима.
effectively restore the disagreements(breaks) in their relationships.

акутне несугласице су остале.
acute differences remain.

Уопштено говорећи, ми смо потпуно другачији у том погледу, и стога се стално јављају свађе и несугласице.
In general, we are completely different in this regard, and therefore quarrels and disagreements constantly occur.

женама који су неуморно радили да би превазишли несугласице.
of men and women working tirelessly to overcome differences.

еклисиолошке несугласице и спорове.
to doctrinal and ecclesiological disagreements and disputes.

Нургалијев је подсетио да, какви год да буду односи Русије и НАТО, несугласице са Алијансом имају принципијални карактер.
Nurgaliyev recalled that whatever the configuration of the Russia-NATO relations is, the differences with the Organization are always those of principled nature.

ако се појаве несугласице и контроверзе.
if there are disagreements and controversy arises.

координирамо акције чак и ако имамо неке несугласице.
we have certain disagreements.

Знам да смо имали несугласице у прошлости, али ја само желим да знаш да ја само желим оно што је најбоље.
I know that we've had our differences in the past, but I just want you to know that I only want what's best.

Настале несугласице које су званично изразиле Помесне Цркве у вези с неким већ одобреним текстовима Сабора;
The disagreements which emerged and were officially declared by the Autocephalous Orthodox Churches against some of the texts already approved for the Council;

ниси преболела Роса још увек и имаш несугласице са оцем.
not over Ross yet, and you have issues with your father.

У данима припреме за Сабор овакве несугласице су се у потпуности испољиле,
In the days of preparations for the Council, such differences have become fully revealed,

Све несугласице које се тичу питања власништбва над интелектуалном својином
Any disputes regarding the intellectual property ownership

ни политичке несугласице између држава, на чијим територијама се налази наша Црква, ни ужарене страсти у
neither political differences between the states where the Russian Church is located

Несугласице између Антонескуа и Гвоздене гарде око пљачке јеврејске имовине се нису тицале саме пљачке,
The disagreement between Antonescu and the Iron Guard about the robbery of the Jews was not about the robbery itself but about the method,

пријатељство и несугласице, културне размене
friendship and differences, cultural exchange

би људи могли своје несугласице и сукобе решавати разговором,
people can resolve their disputes and conflicts through conversation,

Између Москве и Техерана не постоје несугласице поводом коришћења иранске авио-базе Хамадан, изјавио је у петак председник Академије
There is no disagreement between Moscow and Tehran over the use of the Iran's Hamadan air base by the Russian Aerospace Forces,

би се решиле све несугласице», наведено је саопштењу Ирачке Курдистанске владе, пренео је Ројтерс.
Baghdad to resolve all disputes", the KRG said in a statement, Reuters reported.

Несугласице које су довеле до коначног раскола,
The friction that led to the ultimate split had many causes,