НЕУМОРНИ - превод на Енглеском

• tireless
• indefatigable
• relentless
• restless
• untiring

Примери коришћења Неуморни на Српском и њихови преводи на Енглески

јак љубав и неуморни страст уступити на поштовање и навике.
a strong love and tireless passion give way to respect and habit.

Тражећи, међутим, нешто посебно у молитви, треба да смо упорни и неуморни, слично удовици која је својим досађивањем и неправедног судију натерала да поступи по њеном тражењу.
When asking for something in particular, one must be persistent and indefatigable in prayer, like the widow who forced even the heartless judge to satisfy her petition by simply not giving him any peace.

би смирио свој неуморни ум и превазишао проблеме са којима се борио после озбиљног нервног
liquor to quiet his restless mind, problems that he struggled to overcome after a severe mental

али то не спречава да савршено делује као кућни чувар и неуморни риболовци глодара- штеточина.!
17 to 23 cm, but this does not prevent him from performing perfectly as a house guard and an indefatigable fishers of rodents- pests.!

Знају се да су Угнаугхтси неуморни радници с огромном вештином у ручном раду,
The Ugnaughts are known as untiring workers with tremendous skill in handcrafting,

је такође био део популарне ткаранга неуморни, он је такође предаје на разним музичким школама,
He has also been part of the popular txaranga The Tireless. He also teaches at various music schools,

Био је неуморни путник, вратио се у Санкт Петербург крајем 1868, у Париз 1869,
He was an indefatigable traveller, returning to St Petersburg in late 1868,

Дакле, у исто време док неуморни новинари убеђују Европљане у неопходност да се направи избор- или прихватити сиријске избеглице,
So while the European people are being coerced by a relentless media campaign to accept Syrian refugees

Дакле, у исто време док неуморни новинари убеђују Европљане у неопходност да се направи избор- или прихватити сиријске избеглице,
So while the European people are being coerced by a relentless media campaign to accept Syrian refugees

Njezin neumoran rad i trud za dobrotvorne…' Bolesna si!
Her tireless good works and efforts to raise awareness for good causes…" You are sick!

Прича је неуморна, али лепо и изузетно изложена
The story is relentless, but beautifully and incisively rendered,

Neka deca su neumorna i veoma aktivna,
Some children are tireless and very active,

Pas postaje neumoran pa mislim da je bolje.
The dog's getting restless,… so I thought I'd better.

Neumorni ste.
You are relentless.

Не-неуморна неуморна поправка гума:
Do-it-yourself tireless tire repair:

Internet je sada neumoran, i imate svako pravo da se osećate ophrvano.
The internet now is relentless, and you are right to feel overwhelmed.

Тамо где неуморна борба пружа руке ка савршенству;
Where tireless striving stretches its arms toward perfection;

Besani, neumorni stranac koji nastavlja da hoda nastavlja da jede nastavlja da živi.
A sleepless, restless stranger who keeps walking keeps eating keeps living.

Neumorni" je moj brod.
The Indefatigable is my ship.

Posle toliko godina neumornog traganja, predstavljam… odgovor.
After years of tireless research, I present to you the answer.