НЕУСПЕШНИХ - превод на Енглеском

• unsuccessful
• failed
• ineffectual
• failure

Примери коришћења Неуспешних на Српском и њихови преводи на Енглески

Преношење проблема неуспешних претходних односа на све мушкарце у низу није вредно тога.
To transfer problems of unsuccessful previous relationships to all men in a row is not worth it.

Земља је чекала на то неколико месеци. Кроз много неуспешних беспилотних ракетних проба
The country has waited for several months, through many failed unmanned Atlas rocket tests

Мост посао који је коначно успјешан је резултат серије неуспешних тестова у којима се тешкоће постепено елиминишу.
Work that is finally successful is the result of a series of unsuccessful tests in which difficulties are gradually eliminated.

Дунхам је претходно прошао осам неуспешних хируршких процедура за ублажавање неких хроничних болова повезаних са ендометриозом.
Dunham had previously undergone eight failed surgical procedures to alleviate some of the chronic pain associated with endometriosis.

Без решавања проблема неуспешних банака са државним власништвом, Србијагаса, али и бројних других неуспешних државних предузећа- фискална консолидација је немогућа.
Without solving the problems in unsuccessful state-owned banks, Srbijagas, and numerous other unsuccessful state-owned companies- fiscal consolidation is impossible.

већих стопа неуспешних трудноћа и смртности.
higher rates of failed pregnancies and mortalities.

тоВероватно већ разумети шта је узрок лажи неуспешних покушаја да се ослободи перути?
itprobably already understand what causes lie unsuccessful attempts to get rid of dandruff?

Пропагандна алијанса DoD/ CIA и Холивуда гарантује да ће Американци слепо подржавати још будућих неуспешних ратова и да ће бити вољни саучесници у убијању милиона људи широм планете.
The DoD/CIA-Hollywood propaganda alliance guarantees Americans will blindly support more future failed wars and will be willing accomplices in the deaths of millions more people across the globe.

Али, тако ми је драго да се деси после неколико неуспешних покушаја да се осећају радост дуго очекиване победе.
But, how nice to happen after several unsuccessful attempts to feel the joy of a long-awaited victory.

Иако сам имао груб старт, који је укључивао да једем пуно ружних и неуспешних посластица, брзо сам изврсио своје вештине и у великој мери поправио.
Although I had a rough start which included eating lots of ugly and failed treats, I quickly honed my skills and improved greatly.

Истина је да многи од најуспешнијих трговаца чешће губи новац од неуспешних.
The truth is many of the most successful traders lose money more often than the unsuccessful ones.

служени су благодарни молебни после неуспешних атентата на Александра II
thanksgiving services were served here after the failed assassination attempts of Alexander II,

После низа слабих и неуспешних канцелара и кризе која је укључивала инвазију Трговачке Федерације на планету Набу због царине усвојене у сенату,
After a series of weak and ineffectual Chancellors and a crisis involving the invasion of Naboo by the Trade Federation over a tariff passed in the Senate, the time came

После низа слабих и неуспешних канцелара и кризе која је укључивала инвазију Трговачке Федерације на планету Набу због царине усвојене у сенату, дошло је време за снажно вођство које ће окончати корупцију.
After a series of weak and ineffectual Chancellors and a crisis involving the invasion of Naboo by the Trade Federation over a tariff passed by the Senate, the Republic desperately needed a capable leader.

Британски писац Анатол Лиевен прави разлику између" истински пропалих и неуспешних" држава у подсахарској Африци са државама у Јужној Азији,
The British writer Anatol Lieven draws a distinction between"genuinely failed and failing" states in Sub-Saharan Africa with states in South Asia,

проблеме у наплаћивању услуга( нарочито од пропалих државних и неуспешних јавних предузећа);
problems with collection of service charges(especially from the failed state-owned and failing public enterprises);

Neuspešni ljudi preuzimaju tuđe zasluge.
Unsuccessful people take all the credit from others.

Након неуспешне фаталне повреде,
After an unsuccessful fatal injury,

Posle nekoliko neuspešnih pokušaja da krenem na obuku u toku 2014.
After a couple of failed attempts to start the training during 2014.

Prethodna tri pokušaja bila su neuspešna, a pogotovo je….
All three attempts were unsuccessful, with….