НЕХОТИЦЕ - превод на Енглеском

• inadvertently
• involuntarily
• unwittingly
• unintentionally

Примери коришћења Нехотице на Српском и њихови преводи на Енглески

свет спорта нехотице се нашао уплетен у своју мрежу.
the world of sports has unwittingly found itself entangled in its web.

обраћа пажњу и брине о вама, он нехотице мора одговорити на исто.
pays attention and cares about you, he involuntarily has to answer the same.

Корисници који су навикнути на правила одређеног форума често могу нехотице кршити прописе друге мреже.
Users accustomed to the rules of a particular forum can often inadvertently violate the regulations of another network community.

За период од 16 недељабеба већ држи главу равноформирају се мишићи лица, он нехотице намигује, мршти се
For a period of 16 weeks baby is directly holds head, He formed muscles of the face, and he involuntarily winks, frowns

папиге воле да осјете своје тањуре, нехотице оштећујући рибу.
parrots love to feel their plates, inadvertently damaging the fish.

Стога, архитекта, шетајући уским улицама непознатог града, нехотице скреће пажњу на елеганцију старих грађевина.
Therefore, the architect, walking along the narrow streets of an unfamiliar town, involuntarily draws attention to the elegance of old buildings.

националне вође) нехотице уводе елементе њихових властитих матерних наречја.
as everyone(including national leaders) inadvertently introduces elements of his/her own native dialect.

је у дубини душе нехотице и несвесно предност давао себи.
in the depths of his soul he involuntarily and unconsciously preferred himself.

онда у току разговора нехотице почнете да се нагињете у његовом правцу.
then during a conversation you begin to lean involuntarily in his direction.

у којем говоримо о храни, нехотице ће узети у обзир.
will involuntarily take notice.

ноге новорођенчета нехотице трзну чак иу тренутку када дијете спава,
legs of the newborn involuntarily twitch even at the moment when the baby is asleep,

Таква статистика, наравно, нехотице поставља питање који је то одређени спорт најпопуларнији у Русији Садржај 1 Однос између ширења одређених спортова
Such statistics, of course, involuntarily raises the question as to which particular sport is most popular in Russia"> Content 1 The relationship

От, који ће касније постати немачки амбасадор у Јапану, нехотице је помогао Зоргеу да створи агентуру у Токију,
Ott, who would later become Germany's ambassador to Japan, unwittingly helped Sorge set up a network in Tokyo,

Након таквих детаља, ви нехотице продирете у важност истраживања које је захтијевало рад толиког броја људи,
After such details, you involuntarily penetrate the importance of the research that required the work of so many people,

где главни јунак нехотице убија свог оца Лаја
where the protagonist unwittingly kills his father Laius

се налази на свежем ваздуху, нехотице„ лечи“ свој ендокрини систем.
in the fresh air, a person involuntarily“heals” his endocrine system.

Новембар у мојој души; кад год ухватим себе нехотице паузе пре него мртвачки сандук складишта,
November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses,

Mislim da sam nehotice svojoj 14-godišnjoj kćeri smjestila studenta.
I think I've inadvertently set up my 14-year-old with a college boy.

Ali one nas takođe nehotice podsećaju na svet političkog aktivizma.
But they also remind us inadvertently of a world of political agency.

Čovek nehotice počini tih 7 činova kada se zaljubi.
A man involuntarily commits these 7 acts when he falls in love.