НЕЈЕДНАКЕ - превод на Енглеском

• unequal
• uneven

Примери коришћења Неједнаке на Српском и њихови преводи на Енглески

Млечно материјал недостаје у игри боја, састављена од силицијум сферама неједнаке величине и тиме узрокују светло да се расути него дифрактованог.
Milky material lacking in play of color, composed of silica spheres of unequal size thereby causing the light to be scattered rather than diffracted.

Ови односи између двоје људи из неједнаке друштвене основе изгледају намерно неуспјехом,
These relationships between two people from unequal social footing seem destined to fail,

игра ултиматума је показала да људи одбацују неједнаке понуде.
the ultimatum game has revealed that people reject unequal offers.

Један пример дизајна који може довести до неједнаке вероватноће укључивања јесте стратифицирано узорковање,
One example of a design that can lead to unequal probabilities of inclusion is stratified sampling,

Они настају већ у 1. степену остеоартритиса коленазглоб и због неједнаке дистрибуције оптерећења на зглобне површине, посебно,
They arise already at 1 degree of osteoarthritis of the kneejoint and due to the uneven distribution of the load on the articular surface,

Међутим, станари могу поседовати неједнаке удјеле- један станар може посједовати 1/ 3 од тога, а један станар може имати 2/ 3,
However, tenants may own unequal shares-- one tenant may own 1/3 of it,

мигрена напад настаје услед неједнаке дистрибуције крвних судова у мозгу( упркос чињеници да је укупан обим протока крви мења мало).
migraine attack arises from the uneven distribution of blood in the vessels of the brain( although the total volume of blood flow varies little).

Ако сте власник неједнаке површине која се налази на падини,
If you are the owner of an uneven area located on a slope,

оператер током рада треба пратити предење и плаћати повећане вибрације због неједнаке расподјеле отпада.
follow the spinning and pay attention to the increased vibration due to the uneven distribution of waste.

приори довести до неједнаке манифестације тона,
this a priori will lead to an uneven manifestation of tone,

читав наш континет у две неједнаке целине.
the whole of our(sub)continent into the two uneven parts.

У случају неједнаких губитака притиска,
In the case of unequal pressure losses,

Дакле, свеједно, неједнак брак- шта је то?
So after all, unequal marriage- what is it?

Претерано вежбање, неједнак развој мишићно-коштаног система;
Excessive exercise, uneven development of musculoskeletal system;

To je nejednaka zaštita prava,
That's unequal protection under the law,

Пукотине и неједнак плафон је такође пожељна засхпатлеват.
Cracks and uneven ceiling is also desirable zashpatlevat.

Плодови су неједнаки са густом пулпом беле боје.
Fruits are unequal with dense pulp of white color.

Kao nejednake paralelne šipke su malkice kao horizontalne šipke za ples.
Like the uneven parallel bars is a bit like horizontal pole dancing.

Melanholični, nejednaki i lišeni zdravog razuma.
Melancholic, unequal and devoid of common sense.

Šavovi su pomalo… nejednaki.
The stitching is a bit uneven.