НИКАДА НЕ ЗНАТЕ - превод на Енглеском

• you never know

Примери коришћења Никада не знате на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада не знате где ћете наћи новац бесплатно.
Never know where you might find free food.

Никада не знате шта може да се догоди- загонетан је остао Скола.
You can never know what it is that you have forgotten.- Upasana Saraf.

Критеријуме за добијање стипендије никада не знате.
Apply for scholarships, you just never know.

Приликом коришћења оваквих интернет сајтова ви никада не знате, шта ви заправо говорите са оним човеком, чије фотографије је наведено у упитнику.
When using such web sites you never know what you're actually talking to the person whose photo indicated in the questionnaire.

Никада не знате када би вам могла пасти на памет добра идеја,
You never know when a great idea will suddenly come to you

Да им то допушта да буду тако привлачни да никада не знате шта да очекујете од њих у једном или другом тренутку.
They are so mercurial and you never know what to expect from them from one minute to the next.

Никада не знате шта вас чека у далеком углу,
You never know what's just around the corner,

Приликом коришћења оваквих интернет сајтова ви никада не знате, шта ви заправо говорите са оним човеком, чије фотографије је наведено у упитнику.
When using the similar Internet sites, you never know that you actually speak with that person, whose photo is specified in the questionnaire.

Никада не знате шта ће, од онога што се снимили, да остане у филму.
You would never know that though by what she was forced to wear in the movie.

али ви никада не знате са неким људима.
but you just never know with some people.

већ заправо помаже у решавању проблема за вас. Никада не знате кога или када ће доћи велики савет.".
actually helps solve problems for you. You never know who or when a great piece of advice will come from.”.

Њихове фотографије узимају се стално и никада не знају гдје ће завршити.
Pictures will be snapped and you never know where they could end up.

Nikada ne znamo kada će velika šansa pokucati na naša vrata.
You never know when a great opportunity will come knocking on your door.

Nikada ne znate šta stvarno misli.
You never know what he really does think.

Nikada ne znate šta stvarno misli.
You never know what she really thinks.

Nikada ne znamo gde nas sreća čeka.
You never know what luck awaits.

Ali nikada ne znate s tinejdžerima, zar ne?.
But you never know with teenagers, do you?.

Nikada ne znate šta će on uraditi.".
You never know what he will do.”.

Nikada ne znamo šta može da nas inspiriše.
You never know what might inspire me.

Dete nikada ne zna ko je dobar
You never know who is a good guy