НИСУ УСПЕЛЕ - превод на Енглеском

• have failed
• failed
• were unable
• had failed
• have not managed

Примери коришћења Нису успеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Псеудо-гелске литерарне форгерије" Озијан" нису успеле, напокон, да испуне потребу за првом романтичном генерацијом.
The pseudo-Gaelic literary forgeries of"Ossian" had failed, finally, to fill the need for the first Romantic generation.

Групе нису успеле да постигну споразум,
The groups failed to reach an agreement,

Паулеску је закључио да пошто физика и хемија нису успеле да створе живот из неживих материја„ морамо признати интервенцију одређених Сила….
Paulescu concluded that since physics and chemistry were unable to generate life from non-living substances,‘we have to admit here the intervention of certain Powers….

Помаже да се објасни зашто неке стратегије које су покушале да очисте резервоар нису успеле", указала је она.
It helps explain why some strategies that tried to clear the reservoir have failed," she noted.

ирански лидер је саопштио да Сједињене Државе нису успеле да зауставе извоз,
the Iranian leader declared that the United States had failed to halt exports,

Пољопривредне културе нису успеле, а стока је угинула на већем делу северне хемисфере,
Agricultural crops failed and livestock died in much of the Northern Hemisphere, resulting in one

федералне власти нису успеле да утврде ко је власник аеродрома.
the federal authorities were unable to establish the identity of the owner of the airport.

преузму иницијативу тамо где владе нису успеле.
taking initiative where governments have failed.

Сједињене Државе нису успеле да зауставе извоз,
the Iranian leader declared that the US had failed to halt exports,

Након што САД нису успеле да реагују на бројне" упада тестова" у Јужни Вијетнам,
After the US failed to respond to numerous“test incursions” into South Vietnam,

ћелије људскоg имунског система нису успеле да се диференцирају у зреле ћелије.
human immune cells were unable to differentiate into mature cells.

многе земље нису успеле да их ратификују.
many countries have failed to ratify them.

Међународне снаге за безбедносну помоћ и Авганистанске снаге су водиле многе офанзиве против Талибана али нису успеле у потпуности да их поразе.
ISAF and Afghan troops led many offensives against the Taliban but failed to fully defeat them.

до сада власти нису успеле да пронађу особу која их је ангажовала.
so far the authorities have failed to track down the person who hired them.

Ромањи( 1841 и 1845), Болоња( 1843) нису успеле.
Bologna(1843) failed.

На пример, ако сте почели да користите Хангоутс након што Веризон поруке нису успеле, ваши пријатељи морају да имају и Хангоутс на свом уређају.
For example, if you started using Hangouts after Verizon Messages failed, your friends must also have Hangouts on their device.

Уједињене нације нису успеле да разоружају УЧК- која је сада напала Македонију- оружјем које је УН требало да одузме од ње!
The UN has failed to disarm the KLA who have now invaded Macedonia- with the weapons that the UN was supposed to remove from them!

невероватно скупе за милитантне снаге, јер нису успеле да одбију или убију ниједног од нападача.
incredibly costly for the militant forces, as they were unable to fend off or kill any of the attackers.

Оштре америчке санкције против Венецуеле нису успеле да оборе режим Николаса Мадура у Каракасу,
Severe U.S. sanctions on Venezuela have failed to bring down the Nicholas Maduro regime in Caracas

Европске дипломате нису успеле да реше политичку кризу која две године потреса Македонију, а која је започела
European diplomats were unable to resolve a two-year political crisis in Macedonia that began when the governing parties,