НИЧЕА - превод на Енглеском

• nietzsche

Примери коришћења Ничеа на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li poštovaoc Ničea?
Are you an admirer of Nietzsche?

Darvina i Ničea i maštao je o revoluciji.
Darwin, and Nietzsche and dreamed about a revolution.

Zašto se ne sećamo ničega pre trećeg rođendana?
And why can't we remember anything before being born?

Zašto se ne sećamo ničega pre trećeg rođendana?
Or why do we not remember anything before the age of 3?

Mogao da osetim ukus ničega drugog osim benzina.
I couldn't taste anything other than the gas.".

Mogao da osetim ukus ničega drugog osim benzina.
I couldn't taste anything other than gas.”.

Za Ničea, poznatog nihilistu,
For Nietzsche, the famous mustachioed nihilist,

Ono što je za Makijavelija bio Cezare Bordžija, za NIčea je bio Napoleon- veliki čovek, koga su pobedili mali protivnici!
What Cesare Borgia was to Machiavelli, Napoleon was to Nietzsche: a great man defeated by petty opponents!

Према Ничеу, Гете је поседовао„ неку форму готово веселог
According to Nietzsche, Goethe had"a kind of almost joyous

Niko to ne zna bolje od Ničea koji je svojom poezijom i metaforičkim opisom ubistva
No one knew this better than Nietzsche, who, with his poetic and metaphoric description of the assassination of God,

sposobne da čitaju Ničea i Lotreamona, i svakako Bodlera,
able to read Nietzsche and Lautréamont, and certainly Baudelaire,

Iščitavao je reči bezumnog„ proroka“ Nihilizma Fridriha Ničea, sve dok te reči nisu odjeknule u njegovoj duši poražavajućom električnom, paklenom silom.
He read the words of the mad"prophet" of Nihilism, Friedrich Nietzsche, until those words resonated in his soul with an electric, infernal power.

Citiraću Ničea:" Prešli ste put od crva do čoveka,
Nietzsche writes,“You have made your way from worm to man,

Prethodne noći je čitao Ničea- o» nemilosrdnom kraju te male,
He had been reading Nietzsche the night before-"the pitiless end of that small,

Autor je" Himn to Life" koja je tako duboko impresionirala Ničea da je bio podstaknut da ga pretvori u muzičku kompoziciju.
Her Hymn to Life so deeply impressed Nietzsche that he was moved to set it to music.

psihoanalize, Ničea….
psychoanalysis, Nietzsche….

Autor je" Himn to Life" koja je tako duboko impresionirala Ničea da je bio podstaknut da ga pretvori u muzičku kompoziciju.
She authored a"Hymn to Life" that so deeply impressed Nietzsche that he was moved to set it to music.

посебно у вези са његовим мишљењем о Ничеу.
especially in regard to his opinion on Nietzsche.

put dalo želju da sam preduzmem neki svoj poduhvat, bilo je čitanje Ničea.
what gave me for the first time the desire of doing personal work was reading Nietzsche.

razmišlјanja o muzici razvijala su se i pod uticajem filozofa Artura Šopenhauera i Fridriha Ničea.
his contemplations about music also developed under the influence of philosophers Arthur Schopenhauer and Friedrich Nietzsche.