НИЈЕ САСВИМ - превод на Енглеском

• is not quite
• is not entirely
• is not completely
• is not very
• is exactly
• doesn't quite have
• not absolutely
• isn't quite
• isn't entirely
• was not entirely
• wasn't quite
• isn't very

Примери коришћења Није сасвим на Српском и њихови преводи на Енглески

Све што се појавило у медијима није сасвим истинито.
Or what's emerging in the media isn't entirely trustworthy.

Али то није сасвим тачно.
But this is not entirely true.

Њихово значењско поље није сасвим исто.
Their local is not quite the same.

Чекајте, то није сасвим исправно… у сваком случају….
Wait, that's not quite right… anyways….

Истина је вредно напоменути да ово није сасвим тачно.
It is worth mentioning that this isn't entirely true.

Ипак, забава није сасвим готов.
Of course, the fun isn't quite finished.

Овај сценарио није сасвим хипотетичан.
This story is not entirely hypothetical.

дете није сасвим нормално… Јер.
the child is not quite normal… Because.

Он није сасвим је направљен на зид славе.
He's not quite made it to the wall of fame.

Иако то није сасвим тачно, ми ћемо вам помоћи да решите овај проблем.
Although it's not entirely true, we are going to help you manage this problem.

Морао сам да се ослоним на моје весла…" није сасвим тачан.
Had to lean on my oars…” isn't quite accurate.

Пут од Дарче до Патсеа-а није сасвим квалитетан.
The street from Darcha to Patseo isn't entirely super quality.

Али сећање није сасвим верно.
The reminder is not entirely true.

Само купите свој омиљени модел није сасвим исправан.
Just buy your favorite model is not quite right.

Пошто није… то није сасвим јасно из сценарија.
Cause it's not… it's not quite clear from the script.

То није сасвим тачно- бар не из мог искуства.
That's not entirely true- at least not from my experience.

То што је Гаус рекао није сасвим нетачно.
What Octo said just now was not entirely accurate.

То је нешто што се тиче производње енергије која није сасвим у реду.
It's something to do with energy production that isn't quite right.

У стварном животу то није сасвим тачно.
In real life, however, that isn't entirely correct.

Међутим, то није сасвим тачно читање.
However, this is not entirely accurate reading.