НОВА МАМА - превод на Енглеском

• new mom
• new mum
• new mother

Примери коришћења Нова мама на Српском и њихови преводи на Енглески

честог проблема током трудноће и као нова мама.
a common problem during pregnancy and as a new mum.

ови већи мусли су одлична нова мама која мора имати.
these larger muslins are a great new mum must have.

ово је стварно мјесто које можете имати у свом животу као нова мама!
the soft light this really is a seat to have in your life as a new mum!

артикулисане комаде о свом искуству да постане нова мама и дијагностикује постпарталну психозу.
articulate piece about her experience of becoming a new mum and being diagnosed with postpartum psychosis.”.

Била сам и нова мама и волела сам идеју да не морам свако јутро стајати косу.
I was also a new mom and just loved the idea of not having to style my hair every morning.

Постати нова мама донела је пуно питања;
Becoming a new mom has brought a lot of questions,

Када нова мама или тата одустану од времена,
When a new mom or dad takes time off,

По стопама у страну, нова мама је заспала на новооткривеној зависности коју је покупила пошто је поздравио мали Роццо: куповину.
Footsteps aside, the new mom also dished on a newfound addiction she's picked up since welcoming little Rocco: shopping.

Без обзира да ли сте нова мама или заштићени родитељски про,
Whether you're a new mom or a soon-to-be mother,

Мој стилиста је рекао да ће ми изгледати као мршав пахуљица”, трекла је нова мама.
My stylist said it would make me look like a skinny snowflake," the new mom said.

Већина људи је шмркнула и питала се да ли је старац испред мене пустио једног да оде”, нова мама се смејала.
Most people were sniffing and wondering if the old man in front of me had let one go," the new mom laughed.

Лакше рећи него што сте урадили када сте у трбуху живота као нова мама, али они брзи поправци угљених хидрата
Easier said than done when you're in the throes of life as a new mum, but those quick-fix carbs and sugary foods that

Као нова мама, дојење је била велика кривица за учење
As a new mum, breastfeeding was a big learning curve for both me

сада сте нова мама, они су животни човјечи
now you're a new mum, they're lifesavers

Нова мама, која је просле недеље прославила кћерку Есмералде Амаде Гослинг, прошле недеље је
The new mom, who just celebrated daughter Esmeralda Amada Gosling's first birthday last week,

Као нова мама која доје, осјећам да помажу мојој исхрани
As a new mum who is breastfeeding,

Stvari koje svaka nova mama treba da zna.
Things every new mom should know.

Moja nova mama kaže da imam pokvaren jezik.
My new mom says I've got a trashy mouth.

Kako sam naučio da živim zdravo kao nova mama.
How I keep my sanity as a new mum.

Nova mama, nedavno se udala.
New mom, recently married.