НОВЕЛЕ - превод на Енглеском

• novels
• novel

Примери коришћења Новеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Открили су да графичке новеле могу бити корисни алати који помажу ученицима да критички анализирају поједине аспекте језика, књижевности и уметности.
They have discovered that graphic novels can be very useful teaching tools which help students to analyse critically the particular aspects of language, literature and arts.

једна од две девојке у Рамона и Бизус, филмску адаптацију дечије новеле Beverly Clearly.
a film adaption of the children's novel series by Beverly Cleary.

једна од две девојке у Рамона и Бизус, филмску адаптацију дечије новеле Beverly Clearly.
a film adaption of the children's novel series by Beverly Cleary.

поеме, новеле, есеје, и историјске
poems, novels, essays and historical

Квалитетне графичке новеле доступне данашњим читаоцима су такав материјал који захтева читалачке вештине разумевања садржаја у истој мери
The quality graphic novels available to today readers represent such a demanding material, which requires reading skills for understanding of its contents,

Изводи из ове новеле су били преведени на енглески језик
Excerpts from this novel have been translated into English

Његова најпознатија дела су новеле о шведском шпијуну Карлу Хамилтону и трилогија о витезу темплару Арну Магнусону.
As an author he is best known for his books about Swedish agent Carl Hamilton, and his historical novels about the Knight Templar Arn Magnusson.

Године 2005, Гага је снимила две песме са хип-хопером Мелијем Мелом намењене звучној књизи која представља обраду новеле Крискета Кејсија,„ Капија у парку“.
In 2005, Gaga recorded two songs with hip-hop singer Grandmaster Melle Mel for an audio book accompanying Cricket Casey's children's novel The Portal in the Park.

Аутобиографске новеле Детињство, Дечаштво,
His autobiographical novels, Childhood, Boyhood,

наставници сматрају да графичке новеле нису„ врста литературе погодна за читање“, која би помогла младима да израсту као читаоци и обогате културу изражавања.
educators may feel that graphic novels are not the“type of reading material” that will help young people grow as readers.

Толстојеви најранији радови, аутобиографске новеле Детињство, Дечаштво,
His autobiographical novels, Childhood, Boyhood,

две колекције кратких прича и три новеле.
two short story collections and three novels.

Међутим, баруница је тражила да Бернаносова драма добије другачији наслов од њене новеле.[ 2] Бегуин је изабраоDialogues des Carmélites, а дело је објављено 1949. године.
However, the Baroness requested that Bernanos' play be given a different title from her novella.[9] Béguin chose Dialogues des Carmélites, and the work was published in 1949.

Прича јој је дала Хуго награду из 1968. године за најбољу новеле, јер су је гласали учесници годишње Конвенције о свјетској научној фантастици.
The story earned her the 1968 Hugo Award for best novella, as it was voted by participants in the annual World Science Fiction Convention.

Прича јој је дала Хуго награду из 1968. године за најбољу новеле, јер су је гласали учесници годишње Конвенције о свјетској научној фантастици.
It won the 1968 Hugo Award for best novella, voted by participants in the annual World Science Fiction Convention.

популарне серијске новеле, кратке приче,
popular serial novellas, short stories

Друга прича, Драгонридер( 1968), донела јој је Награду Небула 1969 за најбољу новеле, коју годишње гласе научни писци америчке фицтион.
The second story, Dragonrider(1968), brought her the 1969 Nebula Award for best novella, which is voted annually by the Science Fiction Writers of America.

Друга прича, Драгонридер( 1968), донела јој је Награду Небула 1969 за најбољу новеле, коју годишње гласе научни писци америчке фицтион.
The second Pern story,“Dragonrider”, won the 1969 Nebula Award for best novella, voted annually by the Science Fiction Writers of America.

Можда нема бољег примера од Јустинијанове Новеле 6, којом је проглашено да одлуке црквених сабора имају исту правну тежину као и царски закон.
Perhaps there is no greater example than Justinian's Novella 6, which decreed that the decisions of Church councils possessed the weight of imperial law.

Ана Карењина, као и новеле Смрт Ивана Иљича
Anna Karenina and novellas such as The Death of Ivan Ilyich