НОВИНАРСКУ - превод на Енглеском

• journalistic
• journalism
• press

Примери коришћења Новинарску на Српском и њихови преводи на Енглески

Похађао је Швајцарску новинарску школу и волонтирао у циришким дневним новинама„ Тагес анцајгер“ за које ради од 2001. године.
He attended the Swiss School of Journalism and did an internship at the Zurich daily Tages Anzeiger, for which he works since 2001.

Медија центар" Одбрана" доделио је и ове године традиционалну" Новинарску награду Иван Марковић".
Media Center"Odbrana" has awarded this year the traditional"Journalist award Ivan Markovic".

побуњеничких снага у Сирији али има оштре речи и за нашу новинарску професију.
also has harsh words for our own profession of journalism.

Само дозволите да Вам објасним мало шире, ја ценим Вашу новинарску радозналост, али би желио да саслушате целу генезу
I appreciate your journalistic curiosity but I would like you to listen to the entire genesis behind this matter

Иван Марковић" Медија центар„ Одбрана” и ове године доделиће Новинарску награду„ Иван Марковић” за најбоље медијско извештавање о активностима Министарства одбране и Војске Србије у 2019.
Odbrana Media Centre is going to grant the Ivan Marković Journalism Award for the best media coverage of the activities of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces in 2019.

Уколико имате идеју за велику новинарску причу и желите да је напишете по највишим професионалним стандардима,
If you have an idea for a great journalistic story and want to write it to the highest professional standards,

имају поверење у новинарску и етике других професија,
have sufficient faith in journalistic and other professional ethics,

због тога што обавља своју новинарску функцију“ и нагласио да је хапшење Вишинског„ апсолутно недопустива политика
for exercising his journalistic functions,» and stressed that the arrest of Vyshinsky-«absolutely unprecedented and totally unacceptable policy

Не желим да будем патетичан, али ово јесте потез очајника који не види други начин да заврши своју новинарску каријеру а да, у исто време, задржи макар минимум личног поштовања и достојанства неопходног
I do not want to sound pathetic but this is a move of a desperate man who does not see a different way to end his career as a journalist, and at the same time to keep at least a minimum of personal respect

Novinarska radoznalost.
My journalistic curiosity.

Sam osvojio novinarsku nagradu za moju priču.
I won a journalism prize for my story.

Imate novinarski impuls.
You clearly have a journalistic impulse.

Novinarskog integriteta?
Journalistic integrity?

Iz novinarske škole.
From Journalism School.

Њен рад има новинарски и дидактички тон.
Her output has a journalistic and didactic tone.

Otišao sam u novinarsku školu, bio na pokusnom
I went to journalism school, I interned,

Одговарајуће новинарско искуство, пожељно у међународној медијској организацији.
Adequate journalistic experience, ideally in an international multimedia organization.

Moju novinarsku dozvolu?
My journalism license?

Цриппле свој новинарски интегритет,".
Cripple your journalistic integrity,".

Novinarska udruženja, međutim,
Journalism associations, however,