НОЗДРВУ - превод на Енглеском

• nostril

Примери коришћења Ноздрву на Српском и њихови преводи на Енглески

Levu nozdrvu, ne u kravatu!
His left nostril, not his necktie!

Gurnem ga kroz nozdrvu, i ukucam ga, nežno, ovime.
I stick it through the nostril and tap it in ever so gently with this.

Leva nozdrva, desno gore,
Left to the nostril, right uppercut,

Imamo jedno oko, deo nozdrva, dva zuba.
We have an eye part of a nostril two teeth.

Imam samo još jednu nozdrvu!
I just have one more nostril to go!

Upravo je dobila novu nozdrvu prošle nedelje.
She just got her new nostril last week.

Sa druge strane imam originalnu nozdrvu.
I do, however, have my original nostril.

Крв излази из било које ноздрве( обично је захваћена само једна ноздрва).
The blood comes out of either nostril(ordinarily, only 1 nostril is affected).

Gospode, ovo mesto je hladno… kao nozdrva u hrta.
God, this place is as cold as a greyhound's nostril.

Крв излази из било које ноздрве( обично је захваћена само једна ноздрва).
Bleeding from the nose(almost always just one nostril).

Samo zatvorite jednu nozdrvu.
Just close one nostril.

Када оперете нос, глава треба поставити тако да једна ноздрва буде изнад друге.
Turn your head so that one nostril is above the other.

Desna nozdrva mi je bila potpuno blokirana.
My nose was completely blocked.

Drugi metod je da posmatrate vrh svojih nozdrva, sa poluzatvorenim očima.
Then you have to look at the tip of your nose with half-opened eyes.

Kao meditant, isto tako fokusiraš pažnju na tačku unutar nozdrva.
As a meditator, you focus your attention on that single spot of sensation inside the nose.

Uvlači se kroz nozdrvu, kači se mozak
Inserted through the nostril to smash the brain

Pet je znala da je igla spremna da se zarije u njenu nozdrvu, ali pre nego što se to desilo, izgubila je svest.
Pat knew that the needle was about to be inserted up into her right nostril, but before it happened she passed out.

Kada su Vaši simptomi pod kontrolom, Vaš lekar Vam može smanjiti dozu na jedno prskanje u svaku nozdrvu, jedanput dnevno.
Once your symptoms are under control, you can reduce treatment to one spray into each nostril once a day.

Jeste li znali da čak 85 odsto ljudi za disanje koristi samo jednu nozdrvu?
Did you know that around 85% of humans only breathe out of one nostril at a time?

Jednu kap treba aplikovati sa razdaljine od nekolikocm u jednu nozdrvu i jedno oko.
One drop should be applied from a height of a few centimetres into one nostril or one eye.