НОСТАЛГИЈУ - превод на Енглеском

• nostalgia
• nostalgic

Примери коришћења Носталгију на Српском и њихови преводи на Енглески

пишући тако химну лепотама његове отаџбине и изражавајући носталгију песника емигранта
shepherd by writing a hymn to the beauties of his fatherland and expressing the nostalgia of the émigré poet

игре у Покемон франшизи- франшиза тако масивна да се можда сећате да је мобилна игра која је изазвала носталгију те оригиналне игре била дослован светски феномен у 2016. години.
Blue which were the first games in the Pokemon franchise- a franchise so massive you may remember that a mobile game evoking the nostalgia of that original game was a literal global phenomenon in 2016.

Примењена носталгија".
Applied Nostalgia".

Такав носталгија постаје тло за нагоном за прикупљање филмове који су довели радост.
Such nostalgia becomes the soil for the urge to collect the films that brought joy.

Носталгија је чезнутљиви поглед на прошлост.
Heavy Metal is a nostalgic look at the past.

Носталгија за чим, господине Тарковски?
Nostalgia for what, Mr. Tarkovsky?

Hvata te nostalgija za srednjom školom?
You're getting nostalgic for high school?

Носталгија због колапса Совјетског Савеза је ове године на врхунцу.
Nostalgia over the collapse of the Soviet Union is at a peak this year.

Ostala je nostalgija za tim vremenima.
Still nostalgic for those days.

Korupcija i nostalgija još uvek prete reformi rumunske Socijaldemokratske partije.
Corruption, nostalgia still threaten Romanian Social Democratic Party reform.

Otkud samo toliko nostalgije u ovom trenutku?
Why so nostalgic at the moment?

To je nostalgija i zamka.
That's nostalgia and a trap.

Danas je u zraku ljubavna nostalgija.
Nostalgic love is in the air today.

Тања Петровић: Зашто је носталгија( политички)
Tanja Petrović: Why is nostalgia(politically) important;

Moguce da je nostalgija.
Maybe it's nostalgic.

Možda neki uživaju u nostalgiji vraćajući se onome što im prija.
Maybe some people enjoy nostalgia and going back to what feels comfortable.

Zar nikada nisi osetio nostalgiju?”.
Do you ever feel nostalgic?”.

Samo zbog nostalgije, pretpostavljam.
Just nostalgia, i guess.

Osećate li danas nostalgiju?
Now are you feeling nostalgic?

Дошло је до знатног узраста и носталгије из прошлих времена, у ноћи….
It reached a considerable age and the nostalgia of past times, on a night of….