ОБАВЕЗАМА - превод на Енглеском

• obligations
• commitments
• duties
• liabilities
• responsibilities
• obligation
• commitment

Примери коришћења Обавезама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сумирају и дискутују о етичким и правним обавезама организација.
Summarize and discuss the ethical and legal responsibilities of organizations.

Одлучује о обавезама чланова Друштва на додатне уплате
Decides on obligations of company members to make additional payments

Ови други ентитети су подложни обавезама сличним оним од AD Tyresа за заштиту података.
These other entities are subject to commitments similar to those of AD Tyres for the protection of Your Data.

наше три стазе рада су у складу са нашим обавезама у СТО.
our three tracks of work are in line with our obligations in the WTO.

Циљ радионице је да се учесници што боље изборе са животним обавезама и изазовима и уштеде што више финансијских средстава за старост и пензију.
The aim of the workshop is to teach participants to cope with life duties and challenges optimally and to save as much as possible for old age and pensions.

Ниантиц коначно је затворио своју Серију Ц са 245 милиона долара у капиталним обавезама и високом вредношћу од 4 милијарде долара.
Niantic finally closed its Series C with $245 million in capital commitments and a lofty $4 billion valuation.

агенција се обично брине о овим финансијским обавезама.
the agency typically takes care of these financial obligations.

Али пазите да се не завршавају са свим обавезама у домаћинству, нарочито ако сте смањују се само део радног времена
But make sure you don't end up with all of the household duties, especially if you're cutting back to just part-time

штети или обавезама које су директно или индиректно настале у вези са овим споразумом.
damages or liabilities that directly or indirectly have arisen in connection with this present agreement.

потпуно у складу са нашим међународним обавезама", закључио је он.
in line with our international commitments,” the secretary general said.

Овај Споразум објашњава наше обавезе према Вама и вашим обавезама према нама које се односе на Услуге.
This Agreement explains our obligations to you and your obligations to us as they relate to the Services.

оптерећени бројним другим обавезама, потребан је врло висок степен самодисциплине
burdened with numerous other responsibilities, it takes a very high level of self-discipline

Неодговоран радник ће бити немаран у својим професионалним обавезама, како би омогућио погрешне процјене у свом раду.
An irresponsible employee will be negligent in their professional duties, to allow miscalculations in their work.

у потпуности у складу са нашим међународним обавезама.
fully in line with our international commitments.

та права штите, одговорно односе према овлашћењима и обавезама које с тим у вези имају.
to take a responsible approach towards their powers and liabilities in this regard.

без дискриминације и у складу са међународним обавезама.
non-discriminatory basis in accordance with international obligations.

Не преузима никакву одговорност и не одлажемо се никаквим обавезама на коментаре које објавите
We assume no responsibility and disclaim any obligation with respect to any comment you make

преузетим међународним обавезама, већ подразумева сасвим реалну,
assumed international duties, but it also implies real,

CEER подржава националне регулаторне органе у њиховим дневним обавезама, дијелећи искуство
CEER supports its NRAs in their daily responsibilities, sharing experience and developing regulatory capacity

потпуно у складу са нашим међународним обавезама", закључио је он.
entirely in line with our international commitments,” he concluded.