Примери коришћења Обавезом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У томе духу сматрамо својом моралном обавезом тражити и промицати конкретне облике међусобнога дијалога који ће бити у служби људскога достојанства
In that spirit, we consider it our moral duty to seek and push through concrete forms of mutual dialogue, which will be in the service of human dignityинвестиционом друштву које пружа услуге покровитељства у поступку те јавне понуде акција са обавезом откупа у смислу закона којим се уређује тржиште капитала;
to the investment company providing sponsorship services in the procedure of that public offer of stocks with an obligation to buy back in terms of the law governing capital market;Финансирање обављања одређене делатности, посебно путем бесповратне помоћи, које је повезано са обавезом надокнаде добијених средстава уколико нису коришћена у предвиђене сврхе, ако се финансијска средства
Financing of performance of certain activity particularly through grants which is connected with the obligation of compensation of Да би се то постигло и у складу с обавезом држава-потписница из члана 9, став 1,
Towards that end and in accordance with the obligation of States Parties under article 9,правила са обавезом постављања аутоматског дефибрилатора према аутономној заједници,
regulations with the obligation to install an automatic defibrillator according to посебно у свом једноставном природном стању, бити упућен на неприкосновено држање свега што му његов поглавар одреди обавезом.
especially in his simple state of nature, is led to the inviolable consideration of all that has been imposed upon him by his leader as a duty.посебно у свом једноставном природном стању, бити упућен на неприкосновено држање свега што му његов поглавар одреди обавезом.
especially in his simple state of nature, is led to the inviolable consideration of all that has been imposed upon him by his leader as a duty.чиме се постиже усаглашавање са обавезом и роковима за подношење наведених пријава који су прописани законом којим се уређују порески поступак
thus achieving the compliance with their obligations and deadlines for submitting the above applications that are prescribed by the law governing the tax procedureформирао 16 радних група са обавезом израде Инвентара гео-објеката по областима за које је свака радна група задужена,
formed 16 working groups with the obligation to create најнижу, утврђује Влада на предлог министарства надлежног за послове трговине, може сматрати обавезом да у свему поштује прописану минималну цену.
were determined by Наиме, људи са којима сам разговарао размишљали су о праву на приговор савести у једном контексту битно другачијем од стандардног- о позивању на њега у вези с обавезом која не укључује употребу оружја и у прилог томе су истицали озбиљне разлоге.
In fact, people I talked to were thinking about примена асистиране репродукције треба да буде праћена обавезом да се промене животне навике,
that the application of assisted reproduction should be accompanied by a commitment to change the habits of life,са обавезом да лековиту воду са„ Пашњака” који је удаљен 6km,
from 1913 to 1943, with the obligation to healing water from the“Pasture” which is 6 km away, through iron pipes beneath Велике обавезе долазе с мојим сином.
A obaveza je ono što mislite da jeste.
Imaš obavezu prema sebi.
You have a duty to yourself.Које су твоје обавезе у породици?
What are your responsibilities in the family?Испунили смо своје обавезе и саградили потребне објекте.
Kakve su moje obaveze kao člana?
What are my commitments as a member?Moje obaveze ću ispuniti.
I shall fulfil my duty.
