ОБАВЕШТАВАЊА - превод на Енглеском

• informing
• notifying
• notification
• notice
• information

Примери коришћења Обавештавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Николас Мејсон, деда нестале девојке, компликује ствари кад договара откуп без обавештавања МЗИС-а.
Nicholas Mason, the missing girl's grandfather, complicates matters when he arranges a ransom drop without informing NCIS.

Једно од најистакнутијих својстава система Smart Home је богатство опција обавештавања које пружају.
One of the most reassuring things about Smart Home systems is the wealth of notification options they provide.

сакупио њихове потписе, и без обавештавања Управног Одбора СИПЦ,
gathered their signatures, and without informing the STOC Administrative Council,

Осам година након придруживања Тхелма Бок-у, МцГрав је потписао споразум о продаји своје сједнице за Патхваис семинар за 325. 000 долара без обавештавања оца или кутије предстојеће продаје.
After eight years, McGraw signed an agreement to sell the Pathways Seminar Stock for $325,000 without informing his father or Box about it.

Услуга, која пружа могућност обавештавања пријатеља о промени бројева,
The service, which provides the opportunity to notify friends about changing numbers,

Обавеза обавештавања клијената о свим неопходним подацима везаним за извршавање упутстава те испуњење обавеза утврђених уговором о куповини
The obligation to inform the clients of all the necessary data related to the execution of instructions of the latter and the fulfillment of obligations stipulated by the contract of purchase

је ситуацију решио телефонирајући полицији за опоравак уметности ради обавештавања дилера.
reveals that he has resolved the situation by phoning the art recovery police to inform on the dealers.

Експериментални: У овом случају задатак психолога јесте спровођење истраживања ради обавештавања о случају.
Experimental: In this case, the task of the psychologist is to perform research in order to inform a case.

ће број почети од датума обавештавања о жељама да поднесе оставку.
since the count will begin from the date of notification of the desire to resign at will.

у року од три године од дана обавештавања о царинском дугу;
within three years of the date of notification of the customs debt;

већ је позиционирао свој брод на спољној граници Гвадалканалског транспортног сидришта, без обавештавања осталих савезничких бродских команданата о својој намери или локацији.
the southern force but instead stationed his ship just outside the Guadalcanal transport anchorage, without informing the other Allied ship commanders of his intentions or location.

Јединице турске војске вршиле су кретање унутар зоне деескалације Идлиба током ноћи 2. на 3. фебруар без обавештавања руске стране
Turkish units were relocated inside the Idlib de-escalation area on the night from February 2 to February 3 without notifying the Russian side

им се свиђа идеја враћања и одласка унапред, и обавештавања шта ликовима недостаје у њиховим животима.
as they"love the idea of going back and forth and informing what the character is missing in their life.".

У почетку, неки од ових система су коришћени као системи обавештавања о услугама као што су штампање,
Initially, some of these systems were used as notification systems for services like printing,

Последњи такав пример јесте напад 3. јануара ове године бомбардера Б-52, без обавештавања руске стране, на насеље Сармад у провинцији Идлиб,
The latest example is a B-52 bomber's strike on January 3 without notifying Russia on Sarmada populated area in the Idlib province,

већ је позиционирао свој брод на спољној граници Гвадалканалског транспортног сидришта, без обавештавања осталих савезничких бродских команданата о својој намери или локацији.
to the Southern Group, but instead stationed his ship just outside the Guadalcanal transport anchorage, without informing the captains of the other Allied warships of his intentions.

узбуни јавност без претходног обавештавања послодавца или овлашћеног органа у случају непосредне опасности по живот,
made to the public, without prior notification to the employer or an authorised authority in case of immediate threat to life,

по сопственом нахођењу и без обавештавања својих играча, да дода нове активности
in its sole discretion and without notifying its players, to add new activities

правовременог и тачног обавештавања јавности о раду суда
timely and accurate information to the public about the court activities

чак гонити ако сакупљате личне информације без обавештавања својих корисника или ако кршите сопствену политику приватности.
even prosecuted if you collect personal information without informing your users, or if you violate your own privacy policy.