ОБАВИЈА - превод на Енглеском

• envelops
• wraps
• enveloping

Примери коришћења Обавија на Српском и њихови преводи на Енглески

Он узима анатомске илустрације мушког тела из 19. века и обавија их у женску сензуалност.
He takes 19th century anatomical illustrations of the male body and envelops them in a female sensuality.

цоунтер обавија и регистара.
counter wraps and registers.

који је део пића, обавија зидове желуца
which is part of the drink, envelops the walls of the stomach

а затим обавија уд у вуненим
and then wraps the limb in a woolen

Ова топла, мека тон вас буквално обавија својим присуством, дајући осећај удобности
This warm, soft tone literally envelops you with its presence, giving a feeling of comfort

Она обавија власника парфем опојни ароме карамеле,
It envelops the owner of the perfume with the aromas of intoxicating iris,

Овај рецепт обавија неопходно за оне који сањају о губљење тежине ноге
This recipe wraps indispensable for those who dream of losing weight the legs

она постаје вискозна разлива се маса која обавија нежно желуца
it becomes a viscous gelatinous mass that envelops gently gastric

У Скали, ова техника подразумева проглашење имплицитне конверзије из типа" прима" на нову врсту( обично класе), који обавија оригиналну врсту
In Scala, this technique involves declaring an implicit conversion from the type"receiving" the method to a new type(typically, a class) that wraps the original type

Он вас обавија својом помоћи, чак и тамо гдје није потребан,
He envelops you with his help even where it is not needed,

већ висцералне масти, која обавија унутрашње органе.
visceral fat, which envelops the internal organs.

налази се непосредно изнад фриза и обавија целу структуру.
sits immediately above the frieze and wraps around the entire structure.

Редовни тело обавија, масажа са медом,
Regular body wraps, massage with honey,

ваздушни јастук развија на контролисан ширине преко своју пуну дужину и обавија око тела јахача,
the airbag deploys in a controlled width over its full length and wraps around the rider's body,

изазива мембране обавија језгро ћелије да постане нестабилан
it causes the membrane enveloping the cell nucleus to become unstable

неко ће осетити окрепљујући мирис кафе ујутру, или обавија укус млечне чоколаде,
someone will feel the invigorating aroma of coffee in the morning, or enveloping the taste of milk chocolate,

Од њих је највећи орган присутан у нашем телу ништа друго до сама кожа која се обавија око целог нашег тела
Out of these the biggest organ present in our body is none other than the skin itself which wraps around our entire body

На слици, пророк Исаија прилази Јесеју испод чијих ногу извире дрво и обавија га заставом са речима које се дословно преводе као:„ Мали штап од Јесеја рађа сјајан цвет“,
In the picture, the prophet Isaiah approaches Jesse from beneath whose feet is springing a tree, and wraps around him a banner with words upon it which translate literally as:"A little rod from Jesse gives rise to a splendid flower",

црвенкасти филм који их обавија мора бити нетакнут чак и за време сетве
the reddish film that wraps them must be intact even during sowing,

Zvezda uzima peškir i obavija ga oko kose. Kao turban.
The star takes a towel and wraps it around her hair like a turban.