ОБАСЈАВА - превод на Енглеском

• shines
• illuminates
• illumines
• brightens
• lights
• shining
• enlightens

Примери коришћења Обасјава на Српском и њихови преводи на Енглески

Трамп је одбацио традиционални амерички идентитет као изузетне нације која обасјава светлом слободе остали свет.
Trump rejects America's traditional identity as an exceptional nation shining the light of freedom to the world.

Сунце вам обасјава кожу, поветарац струји кроз косу
The sun is shining on your skin, there's a breeze in your hair

што нас сад обасјава!
which now shines on us!

На Север пада сасвим другачије светло од оног које обасјава тзв. историјски свет;
On the North falls entirely different light than the one that shines in so called historical world,

Светлост је Логос који обасјава природне умове верујућих,
The Light is the Word, that illuminates the natural minds of the faithful;

Светлост је Логос који обасјава природне умове верујућих,
The Light is the Word, that illuminates the natural minds of the faithful;

која представља једну јарку светлост која га обасјава.
that it is a strong light that illumines him.

види посредством овог духовног Сунца, које обасјава сву васељену,
through the medium of it's spiritual sun, which lights the whole universe,

они су зраци великог сунца правде- Христа, који на далеком кругу обасјава људе светлошћу небеском,
they are the rays of the Sun of Righteousness Christ which on a distant sphere illumines men with the heavenly light,

његовим топлим зрацима и његовој енергији која све и сва, без разлике, обасјава и греје.
its warm rays and energy which illuminates and warms everything and all things without exception.

која представља једну јарку светлост која га обасјава.
that is a strong light which enlightens him.

види посредством овог духовног Сунца, које обасјава сву васељену,
through the medium of its spiritual sun, which lights the whole universe,

светлост Христова обасјава свакога човека( Јн 1, 9).
for‘the light of Christ illumines all'(cf. Jn 1:9).

без обзира што их обасјава сунце.
even though the sun is shining on it.

и свјетлост која обасјава сваког човјека и сваки народ који долази у овај свијет.
and the light that shines upon every person and every people that comes into this world.

Оном истом светлошћу која је поставила темеље, а обасјава куполе Пећаршије,
with the same light which laid the foundations, and shines on the domes of the Patriarchate in Pech,

пак" да сунце обасјава земљу а киша је чини плодном само зато што Израелићани на њој живе"
that‘the sun illuminates the earth and the rain makes it fertile only because Israelites live on it,'

Sunčeva svetlost obasjava sveže napadan sneg koji stvara plave senke.
The light of the sun shines upon freshly fallen snow creating blue shadows.

Pun Mesec obasjava ovaj konflikt između forme- Bik i transformacije- Škorpija.
This Full Moon illuminates this conflict between what is physical(Taurus) and transforming(Scorpio).

Kiša pada na sve nas, sunce obasjava sve nas.
The sun shines on us all, the rain falls on us all.