ОБЕЗБЕДЕ - превод на Енглеском

• provide
• ensure
• secure
• providing
• provides
• provided
• securing

Примери коришћења Обезбеде на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто тако, препоручује да се државним структурама за заштиту људских права обезбеде сви потребни ресурси
He also recommends providing the national human rights structures with all necessary resources

Обезбеде аутентичност издатих докумената
Ensure authentication of issued documents

гласачки листићи биће састављени тако да лицима која гласају обезбеде јасан избор.
ballot sheets shall be made in the manner which provides clear choice for the persons who vote.

Преостали браниоци се померају да подрже јаку страну терена и обезбеде поклопац и баланс.
The remaining defenders slide across to support the strong side of the field and provide cover and balance.

Позивамо све одговорне да одрже ред и обезбеде сигуран пролаз током читавог дана.
We urge those responsible to maintain the order and secure the safe passage during the day.

даље меша са другим компонентама обезбеде у прибору брзо формира хидрогел.
further mixed with other components provided in the kit to quickly form hydrogel.

Кратко време у производњи кикирикија у тропској клими је веома корисно за фармере да брзо и јефтино обезбеде храну.
The short time in producing maggot in a tropical climate is very helpful for farmers in providing feed quickly and cheaply.

Мој савет за друге је да обезбеде квалитетно ублажавање болова, обезбеде да имате довољно слободног времена
My advice for others is to source quality pain relief, ensure you have enough time off to rest fully

у могућности су да блокирају услугу, или обезбеде нелокализован садржај у одговору.
may either block service or provide non-localized content in response.

Позивамо оне који су одговорни да одрже ред и обезбеде безбедан пролаз током дана.
We urge those responsible to maintain the order and secure the safe passage during the day.

пробајтеда детету обезбеде довољно фракционом( кашичице сваких 5 минута)
tryto ensure the child plenty of fractional(a teaspoon every 5 minutes)

Истовремено, средства ће морати да надмаше оно што су владе у стању да саме обезбеде.
By the same time, the resources are going to have to go beyond what governments themselves can provide.

Најбољи у класи набавкама доноси обиље могућности вредности које могу да обезбеде да максимално искористе могу се добити од свог ланца снабдевања
Best in Class Procurement delivers a wealth of value opportunities that can ensure that maximum advantage can be gained from your Supply Chain

прођу кроз школу и обезбеде своје породице.
get through school, and provide for their families.

унапреде њихову производњу и обезбеде бољи пласман њихових производа.
which can improve their production and ensure better placement of their products.

Нагли светски раст и урбанизација не допуштају градовима да се прилагоде и обезбеде своје становнике.
Rapid world growth and urbanization is not allowing cities to adapt and provide for their inhabitants.

Оператор Услуге и лице из члана 3. став 3. овог правилника су дужни да обезбеде спровођење свих техничких,
VAS Provider and the entity referred to in Art. 3, para. 3 herein shall ensure that all technical, organizational

И надамо се да ће овај програм помоћи да се нашој земљи обезбеде добре семенке.”.
And we hope that this program will help provide our country with good seed plants.”.

Деца са расцјепом непца можда морају да успоставе вештачко непце да би помогла при правилном исхрани и обезбеде да добију адекватну исхрану док се не изврши хируршко лечење.
Children with a cleft palate may need to wear a man-made palate to help them eat properly and ensure that they are receiving adequate nutrition until surgical treatment is provided.

и стога обезбеде средства која обезбеђују успешно искуство у учионици.
and hence provide resources that ensure successful classroom experience.