ОБЕЗБЕДИЛИ - превод на Енглеском

• provided
• secured
• ensured
• provide
• ensure
• secure

Примери коришћења Обезбедили на Српском и њихови преводи на Енглески

Задовољни смо што смо постигли овај споразум и обезбедили средства за изградњу нашег постројења Дункирк по нашем досадашњем договору са владом Њујоршке државе.
We are pleased to have reached this agreement and secured the funding for construction of our Dunkirk facility per our previous agreement with the New York State government.

Одсто прихода обезбедили су банкари из Сједињених Држава,
Of revenues were provided by bankers from the United States,

носите нову Дреадмутзе без икаквих забринутости, обезбедили смо да Дреадбагс буде произведен под поштеним условима у Европи.
Dreadmütze without any worries, we have ensured that the Dreadbags are manufactured under fair conditions in Europe.

Наши квалификовани нативе инструктори обезбедили ангажовано наставно окружење које ће развијати своје конверзације вештине
Our instructors provide an engaging teaching environment that will develop your Spanish conversation skills

Освајањем првог места наши студенти су обезбедили учешће на престижном међународном такмичењу Јеан Пиктет,
By winning first place, our students have secured participation in the prestigious international competition Jean Piktet,

они који су се предали платили су или обезбедили.
those who surrendered were paid off or provided for.

Наши квалификовани нативе инструктори обезбедили ангажовано наставно окружење које ће развијати своје конверзације вештине
Our qualified native instructors provide an engaging teaching environment that will develop your conversation skills

Да бисте спречили насељавање маггова и обезбедили здраву климу у вашем канти за смеће.
To prevent the settlement of maggots and ensure a healthy climate in your bio bin.

Tužioci' саопштио је:“ Обезбедили смо хард дискове
The prosecutors' office stated:“We have secured hard disks

ове руке су обезбедили.
these hands have provided.

У суштини сви они људи који би обезбедили капитал потребан за свакога ко жели да се кандидује за Конгрес,
 In essence all those people who would provide the capital required for anyone who wished to run for Congress,

Како би прекинули француски отпор и обезбедили француску сарадњу,
To bring a quick end to the resistance and secure French co-operation,

Производња електричне енергије сагоревањем добијеног биогаса чиме би се направио важан корак ка интегрисању Србије у енергетско тржиште ЕУ и обезбедили услови за подизање квалитета живота;
Producing electricity by combusting of the resulting biogas, which would mean an important step towards Serbia's integrating in the EU energy market and ensure conditions for raising the quality of life;

Након што су обезбедили своје место, није лако променити своје летове без да плати велику таксу.
Once you have secured your seat, it is not easy to change your flights without a high fee.

програмери су обезбедили посебне начине рада.
the developers have provided special modes of operation.

Моји људи су обезбедили околину и мораћу да вас замолим да сместа евакуишете своје људе.
My men have the area secure. I have to ask you to evacuate immediately.

односно људи који би обезбедили безбедност мисије ОЕБС-а,
rather people who would provide security for the OSCE(Organization for Security

Обезбедили смо одличне преводиоце чији су преводи веома похваљени од стране рецензената и публике.
We have secured excellent translators whose translations have been highly praised by both reviewers and the audience.

произвођачи су обезбедили модел видео да хитно Бацкстоп дугме старт.
manufacturers have provided the model saw the emergency backstop the start button.

Обезбедили, управљали и доставили вам информације о производима,
Provide, administer and communicate with you about products,