ОБЕЗБЕЂУЈУЋИ - превод на Енглеском

• providing
• ensuring
• securing
• provided
• provide
• ensure

Примери коришћења Обезбеђујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Проучавали су да ли ови хормони генеришу АФП, обезбеђујући заштитни ефекат чак и када није било трудноће.
They studied whether these hormones generated AFP, providing a protective effect even when there was no pregnancy.

нано-величине једињења- обезбеђујући највиши биорасположивост.
nano-sized compounds- ensuring highest bioavailability.

Узимањем Прилагођени савет кредитног Сесамеа- и обезбеђујући модификацију хипотеке- Јерри је успео да повећа кредитни резултат од 120 бодова за само шест месеци.
By taking Credit Sesame's tailored advice- and securing that mortgage modification- Jerry has been able to increase his credit score 120 points in just six months.

Асортиман наших програма степена обухвата неколико области образовања, обезбеђујући добру платформу за интердисциплинарне учење.
The range of degree programs covers several fields of education, providing a good platform for interdisciplinary learning.

студијских програма, обезбеђујући висок ниво знања-трансфер и истраживања.
degree programmes, ensuring high-level knowledge-transfer and research.

Татарски Кан нам је обећао помоћ обезбеђујући да се наш Милостиви Господар врати у земљу.
And the Tartar Khan has promised us help provided that our Gracious Lord returns to the country.

Држ капут репови на врху пелметс, обезбеђујући га са чичак на странама вијенац на почетку,
Hang the coat tails on top of pelmets, securing it with Velcro on the sides of the cornice at first,

Маслина и друга уља за децу играју још једну важну улогу- обезбеђујући телу холестерол.
Olive and other oils for children play another important role- providing the body with cholesterol.

Сви наши курсеви су акредитовани у Малезији и Аустралији, обезбеђујући образовање које је локално релевантне
All our courses are accredited in Malaysia and Australia, ensuring an education that is locally relevant

истовремено обезбеђујући привлачност и дисперзију сунчеве светлости
at the same time provide the attraction and dispersion of sunlight

заједно са многим другим древним културама, обезбеђујући лингвистима нове материјале за дешифровање и студије.
as with many other ancient cultures, provided the linguists with new material for decypherment and study.

Коришћење музике повећало је фиксне трошкове јер сам морао да проведем време обезбеђујући дозволу из бендова
Using music increased the fixed costs because I had to spend time securing permission from the bands

културе и трговине, обезбеђујући студије безброј случајева за студенте свакој дисциплини.
culture and commerce, providing countless case studies for students of every discipline.

Жеља-Випс гарантује да ће узети у обзир сваки детаљ, обезбеђујући апсолутну дискрецију,
Desire-Vips guarantees that will take into account every detail, ensuring absolute discretion,

Задруге имају централно место у формирању вештина малих произвођача, обезбеђујући им информације и знање,
Co-operatives build small producers' skills, provide them with knowledge and information, and help them to innovate

комар, као и појасеви са 5 тачака, обезбеђујући сигурност старијег детета.
as well as 5-point belts that ensure the safety of a grown up child.

заједно са многим другим древним културама, обезбеђујући лингвистима нове материјале за дешифровање и студије.
as many other ancient cultures, provided the linguists with new material for decipherment.

Мајкрософт је затворио свој сервер новости у јуну 2010, обезбеђујући подршку за своје производе сада преко форума.
Microsoft closed its newsserver in June 2010, providing support for its products over forums now;

Партеногенеза је део широког спектра прилагођавања који се налазе у природи, обезбеђујући одржавање линије организама.
Parthenogenesis is part of the wide diversity of adaptations found in nature, securing the perpetuation of the lineage of organisms.

Бротх кукови могу снацк бели презле, обезбеђујући њихово адекватно жвакање и влажење.
broth hips can snack white breadcrumbs, ensuring their adequate chewing and moistening.