ОБЕЋАЊУ - превод на Енглеском

• promise
• promises

Примери коришћења Обећању на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, упркос обећању да је лек који је" пет година далеко" сваки пут када се окренем,
Unfortunately, despite the promise of a cure being“five years away” every time I turn around,

паду и, најзад, о обећању и почетку спасења преко Божијег Савеза са Његовим Изабраним народом.
and finally that of the promise and the beginning of salvation through God's covenant with his chosen people.

питање о одговору, о обећању, о одговорности за сутра.
the question of a response, of a promise, of a responsibility for tomorrow.

онда сте семе Авраамово и наследници по обећању.
then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.

онда сте сјеме Авраамово и насљедници по обећању.".
then you are Abraham's descendants, heirs according to the promise.”.

Јер ако се наследство добија по закону, више се не добија по обећању.
For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on the promise;

онда сте семе Авраамово и наследници по обећању.
then you are Abraham's seed and heirs according to the promise.

моје очи су отворене к Светом свету, и к обећању шта ће тек бити.
my eyes have been opened to the Sacred World and to the promise of what is yet to be.

онда сте сјеме Авраамово и насљедници по обећању.
then are ye Abraham's seed, and heir according to the promise.".

Један од најуспешнијих Сатаниних трикова над хришћанима је да нас убеди да нам греси нису стварно опроштени, упркос обећању Божије Речи.
One of the most effective tricks Satan plays on Christians is to convince us that our sins aren't really forgiven, despite the promise of God's Word.

Обратите пажњу да било који други лекови који се могу набавити на шалтеру раде на обећању докле год следите упутства пажљиво и непрекидно.
Take note that any other medications available over-the-counter works on the promise as long as you follow instructions intently and continuously.

Имајте на уму да било који други лекови доступни без рецепта делују на обећању све док пажљиво и континуирано следите упутства.
Take note that any other medications available over-the-counter works on the promise as long as you follow instructions intently and continuously.

питање о одговору, о обећању, о одговорности за сутра.
the question of a response, of a promise and a responsibility for tomorrow.

онда сте сјеме Аврамово и насљедници по обећању!
then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.”!

живеће до краја света неподељена и неповређена, према обећању Господњем.
end of the world, undivided and invulnerable, according to the promise of the Lord.

пронађите другу алтернативу обећању које нисте задржали;
to find another alternative towards a promise you have not kept;

наследници по обећању.
and heirs according to the promise.

сагласно обећању Божијем, праобразима и пророчанствима,
in harmony with the promise of God that was manifest in prototypes

пронађите другу алтернативу обећању које нисте задржали;
to offer another alternative when a promise is not kept,

наслеђу своје земље, обећању да ће тежити одржавању традиције у њиховој истинској вредности.
the heritage of his land, a promise to strive to maintain traditions in their true value.